Un pays hanté, voici notre histoire... si bien narrée avec tout le talent de Wells et de son traducteur, Zinovy Lvovsky.

« Les faits qu'ils m'ont relatés sont fantastiques ou tout simplement insensés, mais j'espère y voir plus clair en les fixant sur ce papier. Par ailleurs, je m'efforcerai de donner à mon exposé une forme aussi simple que possible, susceptible d'inciter un ou deux lecteurs sympathiques à me rassurer sur le côté purement imaginaire de la narration de ces deux individus. »

« Somme toute, c'est une histoire de fantômes ; seulement ce n'est pas une histoire banale, car elle est plus réelle, plus troublante et même plus bouleversante que n'importe quel autre récit du même genre.

Ce n'est pas l'histoire d'une maison ou d'un cimetière hanté ni de quelque chose de ce genre. Les faits en question étaient d'un ordre bien plus important ; il s'agissait, en l'espèce, de tout un pays hanté, phénomène très rare et qui fut marqué à son origine par une étrange inquiétude disséminée, laquelle progressant peu à peu dégénéra en un effroi, puis en une consternation bientôt générale. »

 Illustration:

Winslow Homer - Croquet Scene - Google Art Project - Croquet — Wikipédia

 


Source: https://ebooks-bnr.com/wells-h-g-le-joueur-de-croquet/