Accueil
- Recherche
Dans la préface du traducteur, Ely Halpérine-Kaminsky, on lit :
« … Ces pages se recommandent à notre attention non pas tant par leur caractère d'inédit, bien qu'il en reste fort peu, que par leur valeur littéraire et surtout leur portée morale immédiate. L'auteur y met en relief le tragique malentendu entre les révolutionnaires qui, depuis plus d'un demi-siècle, tendaient à réaliser l'idée socialiste, partant, matérialiste, alors que la masse des moujiks est foncièrement pieuse et obéit à la seule loi du Christ... »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Le lièvre gris
La nuit tombe, un traineau arrive…
Voici une très jolie histoire…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 03min Fichier mp3 de 03 Mo
Voir la fiche...
Comment j’appris à monter à cheval:
Souvenir d’enfance…
Le vieux cheval:
Très beau texte sur le respect dû aux animaux et aux humains.
« Nous étions quatre frères, et tous quatre nous aimions à monter à cheval. Mais nous n'avions pas de monture assez douce pour nous : on ne nous laissait qu'un vieux cheval ; on l'appelait Voronok. Un jour, notre maman nous permit une promenade, et nous courûmes tous à l'écurie avec notre diadéka. Le cocher nous sella Voronok, et l'aîné monta le premier. Longtemps il chevaucha ; il alla jusqu'à l'aire, fit le tour du jardin ; quand il fut près de nous, nous lui criâmes : - — Eh bien ! galope, maintenant ! Il se mit à frapper sa bête des pieds et de la cravache, et Voronok passa au galop devant nous… »
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 09min Fichier mp3 de 08 Mo
Voir la fiche...
Histoire d‘un cheval
Très beau conte dans lequel un vieux cheval moqué, méprisé de ses congénères raconte son histoire.
Que les chevaux et tous les animaux soient aimés et respectés… et tout être « différent ».
Aussi, maintenant, écoutons le…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 59min Fichier mp3 de 58 Mo
Voir la fiche...
Au milieu des affamés – Impressions de Léon Tolstoï est paru dans le supplément littéraire du Figaro du 30 janvier 1892.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 19min Fichier mp3 de 14 Mo
Voir la fiche...
Sous-titré « conte altruiste », une très belle et philosophique nouvelle de Léon Tostoï (1828-1910) parue dans l'hebdomadaire Ma revue du 4 août 1907 .
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Contes et Fables. Présentation de ce Recueil.
« Sans doute il doit exister des livres et beaucoup de romans, d’histoires où l’on décrit comment l’homme vit pour ses passions, souffre, fait souffrir, court des dangers, connaît le besoin, ruse, lutte, parvient à sortir de la misère, finit par se réunir à l’objet de son amour et devient riche, puissant, heureux.
De tels livres, quand bien même ils ne renfermeraient rien qui ne se fût réellement passé, — ce qui n’aurait rien d’invraisemblable, — seraient cependant mensongers et faux, car l’homme qui vit pour lui, pour ses passions, possédât-il la plus belle femme du monde, fût-il aussi riche, aussi puissant qu’on puisse l’être, ne peut pas se dire heureux. »
Très prochainement, la suite, 02, avec une histoire vraie, « Comment Emmelka Pougatchev me donna une pièce d’argent » …
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 05min Fichier mp3 de 05 Mo
Voir la fiche...
Paru dans la Revue hebdomadaire en janvier 1908.
Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933)
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 18min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Histoire vraie est un conte publié en 1872. Tolstoï a écrit en exergue "Dieu voit la vérité mais il ne la dit pas tout de suite".
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 18min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Dès son enfance Aliocha doit aider son père dans les travaux des champs. Il ne peut fréquenter l'école mais garde un caractère toujours gai et souriant.Quand il a 19 ans son père le place en ville chez un marchand. Accueil un peu froid et débuts assez difficiles. Mais il garde son bon tempérament et passe sans arrêt d'un tâche à l'autre.
Il devient mieux apprécié mais reste taillable et corvéable à merci, tout en restant toujours souriant.Il envisage d'épouser la cuisinière mais s'en trouve empêché par la patronne et par son père ...
Lecture: GérardP
Durée: 14min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
En incipit de cette nouvemme publié notamment dans la Revue politique et littéraire – Revue bleue en 1907 : «Votre père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. Math, VI, 8. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 13min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
« le Premier distillateur » ou comment un diablotin aide un paysan à transformer en eau-de-vie son surplus de blé...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 08min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Ce récit de voyage tourne autour de l'émoi de Tolstoï face au dédain moqueur que subit un chanteur des rues tyrolien devant l'hôtel Schweitzerhof, remplis d'aristocrates anglais guindés...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 47min Fichier mp3 de 34 Mo
Voir la fiche...
Un jeune prince comblé qui quitte le monde pour devenir moine.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 1h43min Fichier Zip de 76 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Extrait des Récits populaires parus en 1908.
En incipit : « Puis il disait à Jésus : Seigneur ! souviens-toi de moi quand tu seras entré dans ton règne. »
« Et Jésus lui dit : « Je te dis en vérité, que tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis ». (Luc, xxiii, 42, 43.)
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 06min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Le bateau fait escale sur l'île sans nom: l'île des trois vieillards...
Lecture: Sabine
Durée: 17min Fichier Zip de 15,7 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La mort en trois histoires
Lecture: Eric
Durée: 35min Fichier mp3 de 24,6 Mo
Voir la fiche...
Ce livre contient, en même temps que la description d'événements qui se sont passés réellement, des fables, des légendes, des contes choisis parmi tous ceux que l'on a écrits pour moraliser les hommes.
Lecture: Elena Bulavina
Durée: 3h05min Fichier Mp3 de 169 Mo
Voir la fiche...
Genre: Conte philosophique
Il est né chez un pauvre moujik un fils ; le moujik s'en réjouit, il va chez son voisin pour le prier d'être parrain. Le voisin s'y refuse : on n'aime pas aller chez un pauvre diable comme parrain. Il va, le pauvre moujik, chez un autre, et l'autre refuse aussi.
Lecture: Elena Bulavina
Durée: 41min Fichier Mp3 de 37,9 Mo
Voir la fiche...
Le Divin et L'Humain - léon tolstoï
Dans la préface du traducteur, Ely Halpérine-Kaminsky, on lit :
« … Ces pages se recommandent à notre attention non pas tant par leur caractère d'inédit, bien qu'il en reste fort peu, que par leur valeur littéraire et surtout leur portée morale immédiate. L'auteur y met en relief le tragique malentendu entre les révolutionnaires qui, depuis plus d'un demi-siècle, tendaient à réaliser l'idée socialiste, partant, matérialiste, alors que la masse des moujiks est foncièrement pieuse et obéit à la seule loi du Christ... »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Le Lièvre gris - léon tolstoï
Le lièvre gris
La nuit tombe, un traineau arrive…
Voici une très jolie histoire…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 03min Fichier mp3 de 03 Mo
Voir la fiche...
Comment j’appris à monter à cheval, Le Vieux Cheval - léon tolstoï
Comment j’appris à monter à cheval:
Souvenir d’enfance…
Le vieux cheval:
Très beau texte sur le respect dû aux animaux et aux humains.
« Nous étions quatre frères, et tous quatre nous aimions à monter à cheval. Mais nous n'avions pas de monture assez douce pour nous : on ne nous laissait qu'un vieux cheval ; on l'appelait Voronok. Un jour, notre maman nous permit une promenade, et nous courûmes tous à l'écurie avec notre diadéka. Le cocher nous sella Voronok, et l'aîné monta le premier. Longtemps il chevaucha ; il alla jusqu'à l'aire, fit le tour du jardin ; quand il fut près de nous, nous lui criâmes : - — Eh bien ! galope, maintenant ! Il se mit à frapper sa bête des pieds et de la cravache, et Voronok passa au galop devant nous… »
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 09min Fichier mp3 de 08 Mo
Voir la fiche...
Histoire d‘un cheval - léon tolstoï
Histoire d‘un cheval
Très beau conte dans lequel un vieux cheval moqué, méprisé de ses congénères raconte son histoire.
Que les chevaux et tous les animaux soient aimés et respectés… et tout être « différent ».
Aussi, maintenant, écoutons le…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 59min Fichier mp3 de 58 Mo
Voir la fiche...
Au milieu des affamés - léon tolstoï
Au milieu des affamés – Impressions de Léon Tolstoï est paru dans le supplément littéraire du Figaro du 30 janvier 1892.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 19min Fichier mp3 de 14 Mo
Voir la fiche...
Assarhadon, roi d'Assyrie - léon tolstoï
Sous-titré « conte altruiste », une très belle et philosophique nouvelle de Léon Tostoï (1828-1910) parue dans l'hebdomadaire Ma revue du 4 août 1907 .
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Contes et Fables 01 Pour être lu avant le livre - léon tolstoï
Contes et Fables. Présentation de ce Recueil.
« Sans doute il doit exister des livres et beaucoup de romans, d’histoires où l’on décrit comment l’homme vit pour ses passions, souffre, fait souffrir, court des dangers, connaît le besoin, ruse, lutte, parvient à sortir de la misère, finit par se réunir à l’objet de son amour et devient riche, puissant, heureux.
De tels livres, quand bien même ils ne renfermeraient rien qui ne se fût réellement passé, — ce qui n’aurait rien d’invraisemblable, — seraient cependant mensongers et faux, car l’homme qui vit pour lui, pour ses passions, possédât-il la plus belle femme du monde, fût-il aussi riche, aussi puissant qu’on puisse l’être, ne peut pas se dire heureux. »
Très prochainement, la suite, 02, avec une histoire vraie, « Comment Emmelka Pougatchev me donna une pièce d’argent » …
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 05min Fichier mp3 de 05 Mo
Voir la fiche...
Aimez-vous les uns les autres - léon tolstoï
Paru dans la Revue hebdomadaire en janvier 1908.
Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933)
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 18min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Histoire vraie - léon tolstoï
Histoire vraie est un conte publié en 1872. Tolstoï a écrit en exergue "Dieu voit la vérité mais il ne la dit pas tout de suite".
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 18min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Une âme simple - léon tolstoï
Dès son enfance Aliocha doit aider son père dans les travaux des champs. Il ne peut fréquenter l'école mais garde un caractère toujours gai et souriant.Quand il a 19 ans son père le place en ville chez un marchand. Accueil un peu froid et débuts assez difficiles. Mais il garde son bon tempérament et passe sans arrêt d'un tâche à l'autre.
Il devient mieux apprécié mais reste taillable et corvéable à merci, tout en restant toujours souriant.Il envisage d'épouser la cuisinière mais s'en trouve empêché par la patronne et par son père ...
Lecture: GérardP
Durée: 14min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
La Prière - léon tolstoï
En incipit de cette nouvemme publié notamment dans la Revue politique et littéraire – Revue bleue en 1907 : «Votre père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. Math, VI, 8. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 13min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
Le Premier Distillateur - léon tolstoï
« le Premier distillateur » ou comment un diablotin aide un paysan à transformer en eau-de-vie son surplus de blé...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 08min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Lucerne - léon tolstoï
Ce récit de voyage tourne autour de l'émoi de Tolstoï face au dédain moqueur que subit un chanteur des rues tyrolien devant l'hôtel Schweitzerhof, remplis d'aristocrates anglais guindés...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 47min Fichier mp3 de 34 Mo
Voir la fiche...
Le Père Serge - léon tolstoï
Un jeune prince comblé qui quitte le monde pour devenir moine.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 1h43min Fichier Zip de 76 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Le Pécheur repentant - léon tolstoï
Extrait des Récits populaires parus en 1908.
En incipit : « Puis il disait à Jésus : Seigneur ! souviens-toi de moi quand tu seras entré dans ton règne. »
« Et Jésus lui dit : « Je te dis en vérité, que tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis ». (Luc, xxiii, 42, 43.)
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 06min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Les trois vieillards - léon tolstoï
Le bateau fait escale sur l'île sans nom: l'île des trois vieillards...
Lecture: Sabine
Durée: 17min Fichier Zip de 15,7 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Trois morts - léon tolstoï
La mort en trois histoires
Lecture: Eric
Durée: 35min Fichier mp3 de 24,6 Mo
Voir la fiche...
Contes et fables - léon tolstoï
Ce livre contient, en même temps que la description d'événements qui se sont passés réellement, des fables, des légendes, des contes choisis parmi tous ceux que l'on a écrits pour moraliser les hommes.
Lecture: Elena Bulavina
Durée: 3h05min Fichier Mp3 de 169 Mo
Voir la fiche...
Le Filleul - léon tolstoï
Genre: Conte philosophique
Il est né chez un pauvre moujik un fils ; le moujik s'en réjouit, il va chez son voisin pour le prier d'être parrain. Le voisin s'y refuse : on n'aime pas aller chez un pauvre diable comme parrain. Il va, le pauvre moujik, chez un autre, et l'autre refuse aussi.
Lecture: Elena Bulavina
Durée: 41min Fichier Mp3 de 37,9 Mo
Voir la fiche...