general data protection regulation Ce site Web utilise des cookies
Pour assurer une meilleure expérience à ses utilisateurs, réaliser des statistiques de visites, offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux, proposer des publicités ciblées.


Version pour personnes mal-voyantes ou non-voyantes
application sur Googleplay
Menu
Vous pouvez nous soutenir là : 👉 https://fr.tipeee.com/audiocite - Merci ❤❤❤

Illustration: Les Tours de Barchester (Tome 02) - Anthony Trollope

Les Tours de Barchester (Tome 02)

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net
Publication : 2019-02-16

Lu par Daniel Luttringer
Livre audio de 8h01min
Fichier Zip de 440 Mo (il contient des mp3)

1169 - Téléchargements - Dernier décompte le 11.08.22




Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")
Lien Torrent
Peer to peer
Signaler
une erreur
Commentaires
 




Suite et fin du chef d'oeuvre d'Anthony Trollope.

« Arrivée devant le sofa, elle dévisagea la personne qui l'occupait. Celle-ci, en retour, dévisagea la comtesse. La comtesse était habituée, depuis qu'elle avait ce titre, à voir tous les yeux, sauf ceux des princes, des ducs et des marquis, s'abaisser devant les siens : s'arrêtant donc, elle fixa sur la signora son regard le plus hautain. Mais elle avait affaire à une femme que n'intimidait pas une comtesse. Il n'était homme ni femme qui pût déconcerter Madeline Neroni. Elle ouvrit plus grand que jamais ses beaux yeux brillants : sa figure semblait être toute en yeux. Elle continua de dévisager la comtesse, sans effort, et comme avec le plus vif plaisir. Un léger sourire ironique plissait e coin de ses lèvres, et ses narines étaient quelque peu dilatées, comme si elle jouissait déjà par anticipation d'un triomphe certain. La comtesse de Courcy, malgré l'ancienneté de son nom, malgré son château de Courcy et la fonction de grand maître des poneys que remplissait son époux auprès du prince de Galles, n'était pas femme à lutter avec elle. Le cercle d'or trembla dans sa main, puis tomba. »

 Traduction L. Martel (1885)

Les personnages :


Dr Proudie, ecclésiastique, futur évêque de Barchester.

Mme Proudie, épouse (dominatrice) de l'évêque de Barchester.

Le révérend Obadiah Slope, aumônier de l'évêque.

Le révérend Septimus Harding, ancien directeur de l'hôpital d'Hiram.

Eleanor Bold, fille cadette du révérend Septimus Harding, le « directeur », et riche veuve de John Bold. Elle vit avec son bébé et sa belle-sœur, Mary Bold.

Le révérend Theophilus Grantly, archidiacre de Barchester et recteur de Plumstead Episcopi.

Susan Grantly, épouse de l'archidiacre Grantly et fille aînée de M. Harding.

Le révérend Francis Arabin, membre érudit du clergé de la High Church d'Oxford.

Dr Vesey Stanhope, titulaire de plusieurs résidences dans la région de Barchester qui a passé les douze années précédentes en Italie.

Mme Stanhope, sa femme.

Charlotte Stanhope, la fille aînée des Stanhope.

La Signora Madeline Vesey Neroni, née Stanhope, la grande beauté de la famille Stanhope.

Ethelbert "Bertie" Stanhope, fils des Stanhope.

M. Quiverful, ecclésiastique.

Mme Letty Quiverful, sa femme et mère de quatorze enfants.

Mlle Thorne d'Ullathorne, membre d'une vieille famille à St. Ewold's.

Wilfred Thorne, le frère cadet de Mlle Thorne, célibataire et autorité en matière de tradition et de généalogie.

Dr Gwynne, maître du Lazarus College, Oxford.

Olivia Proudie, fille des Proudie.

Mary Bold, belle-sœur et confidente d'Eleanor Bold.

Johnny Bold, fils en bas âge d'Eleanor et de feu John Bold.

Griselda Grantly, fille de l'archidiacre Grantly.

Dr Trefoil, doyen de la cathédrale de Barchester.

Dr Omicron Pi, célèbre médecin de Londres.

 



Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Art Libre.
Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Creative Commons BY (attribution) SA (Partage dans les mêmes conditions).


Commentaires :


Message de Suz

Oui, dans leur genre, ils sont «adorables» ;-)


Message de Daniel Luttringer

Vous citez mes deux personnages "préférées", Suz, merci !


Message de Suz

«Dieu du ciel» que c'est bon, Les tours de Barchester! Même à la deuxième écoute!

L'ajout de la liste des personnages avec une brève description de chacun d'eux était vraiment une bonne idée, je m'y suis référée plusieurs fois pour mieux m'y retrouver. Il faut dire que plusieurs ont des noms «à coucher dehors» ;-)

Adieu, infâme révérend Slope et odieuse Mrs. Proudie, je penserai à vous quand j'aurai envie de rigoler!

Et merciii encore, Daniel!




Message de Suz

@Catherine : tellement contente que vous ayez aimé. Vous me donnez le goût de réécouter ces Tours, mais je vais quand même attendre quelques années :)


Message de Daniel Luttringer

Formidable ! Vous pouvez m'écrire ici : info@audiocite.net


Message de Catherine

Daniel, j'ai gardé mes notes traduites, si cela vous intéresse, je peux vous les faire passer, soit ici dans un commentaire, soit par un autre moyen.


Message de Daniel Luttringer

Suggestion fort pertinente, Catherine, maintenant il me faut trouver le temps ou un exécutant !


Message de Catherine

PS : je crois savoir pourquoi mon commentaire a été coupé. J'avais mis un smiley. Il vaut mieux les écrire à l'ancienne, j'ai l'impression ;-)


Message de Catherine

Audiocité n'aime pas les lecteurs trop bavards, dirait-on ! :-)
En résumé, je disais que, intriguée par tant de commentaires élogieux sur "le plus grand roman d'Anthony Trollope", je ferais certainement une bêtise en abandonnant, alors j'ai insisté et grand bien m'a pris de suivre les conseils de Daniel et de Suz, car j'ai adoré ce roman !
Et j'avais une suggestion : ne pourrait-on pas insérer dans la présentation du roman la liste des personnages, pour faciliter la compréhension ?
(je tâcherai de faire plus court la prochaine fois :-))
Un grand merci !


Message de Suz

@Catherine : on dirait qu'il manque la fin de votre commentaire. Je suis (trop) curieuse!


Message de Daniel Luttringer

Quelle conclusion, Catherine-L-Opiniâtre ?


Message de Catherine

Sur les conseils avisés de Daniel, et avec l'aide précieuse d'une liste des nombreux personnages de ce roman (traduite en français), idée soufflée par Suz, j'ai entamé vaillamment, pour la seconde fois, l'écoute de ce roman. Comme la première fois, j'ai failli abandonner pendant les six premiers chapitres, car je trouvais cela vraiment très compliqué à comprendre, tous ces liens ecclésiastiques, toutes ces manigances politiciennes... A deux doigts d'abandonner, je me suis morigénée (pas souvent l'occasion de placer ce mot


Message de Daniel Luttringer

Ouh la la, Suzanne...! Ne cultivez pas mon ego (même si le risque est réduit), en tout cas la définition proposée est mon idéal (atteignable ? vraiment ?). Un grand, grand merci.


Message de Suzanne

« Ainsi s'achève le tome deuxième et dernier des Tours de Barchester… »
Snif… Et joyeux remerciements au sensationnel Daniel !
Sensationnel – elle, adj., XXIe s. – Qui a la faculté de tenir les auditeurs en haleine, de leur faire éprouver une foule d'émotions, de rendre intelligibles les traits psychologiques les plus variés des personnages de fiction.



Message de Suzanne

Ouiii !


Message de Daniel Luttringer

Mr Slope est probablement le personnage le plus odieusement savoureux de l'ouvrage !


Message de Suzanne

Tellement savoureuse, cette scène (13e chap. je crois) de déclaration d'amour de Mr Slope avec sa face «toute grimaçante de cette hypocrisie d'amour et de piété».
Ave Daniel !



Message de Claryssandre

Une autre suggestion... L'héritage de Xenie d'Henry Gréville. Bonne journée !


Message de Daniel Luttringer

Toute suggestion est, a priori, intéressante. Celle-là, tout particulièrement. Je note, chère Claryssandre.


Message de Claryssandre

Votre dernier message m'a décidé à vous faire (encore !!!) une suggestion de lectures. Sait on jamais, si vous étiez intéressé...
Passion pour passion d'Alexandra Issakoff (Elisa Berney)
Ariane, jeune fille russe de Claude Anet. Les deux romans sont sur Bibliothèque numérique Suisse Romande.
Bonne journée.


Message de Daniel Luttringer

C'est un grand bonheur pour moi de faire découvrir des auteurs moins connus, Eugénie. Merci à vous.


Message de Eugénie

Merci du fond du cœur pour cette belle lecture. Grâce à vous j'ai découvert cet auteur que je ne connaissais pas.
Vous avez rendu cette période de confinement plus supportable.
Et je vais maintenant découvrir les autres livres du même auteur grâce à vous.
Bien à vous


Message de Brig

Je vous ai écouté dans "le cousin Henry" que j'ai vraiment apprécié... je viens de commencer" la seconde mère" de Henry Gréville..Je suivrai votre conseil et"Le Docteur Thorne sera ma prochaine écoute


Message de Daniel Luttringer

Merci à vous, Brig ! Je suppose qu'il est inutile de vous dire que vous avez aussi sur le site "Le Cousin Henry" et "Le Docteur Thorne" du même Trollope !?


Message de Brig

Oh! quel dommage! j'ai fini les deux tomes et je serai bien restée un peu plus longtemps avec ces personnages que vous savez si bien faire exister.... Merci!!!


Message de Daniel Luttringer

Et puis, Lucos, rappelez-vous ce que votre dame de coeur Léa vous a suggéré au sujet de la BAL de L.A. !


Message de Lucos & les dames de coeur

Chouette !
On va retourner dans les Tours ! Merci


Message de Daniel Luttringer

Chère Claryssandre, je vous promets que vous ne regretterez pas la quinzaine d'heures d'écoute que cela représente !


Message de Claryssandre

Ah ! Formidable ! J'ai patiemment,(héroïquement !) attendu le deuxième tome pour commencer l'écoute. Vous illuminez mon weekend ! MERCI, merci, merci !!!


Ajouter un commentaire



Tous les commentaires sont bienvenus, bienveillants ou critiques (mais constructifs), sauf ceux qui mettraient en concurrence les donneurs de voix entre eux. Le cas échéant, ceux-là ne seraient pas publiés.

Pseudo :




Disponible sur Google Play

Nouveautés



> Toutes les nouveautés

SOUTENEZ-NOUS


Soutenez nous sur typeee

Les Auteurs les plus lus


Abrantès - Achard - Ahikar- Aicard - Aimard - Allais - Amnesty International- Andersen - Anonyme- Arène - Aulnoy - Austen - Aycard - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Beltran - Bergerat - Bernard - Bernhardt - Berthoud - Bible- Bleue- Boccace- Borie - Bourget - Boussenard - Bove - Boylesve - Brada- Braddon - Bringer - Brontë - Bruant - Brussolo - Burney - Cabot - Casanova- Cervantes - Chancel - Charasse - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Colet - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Corday - Corneille - Courteline - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delattre - Demercastel - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Duruy - Eberhardt - Esquiros - Essarts - Faguet - Fée - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Fontaine - Forbin - Alain-Fournier- France - Funck Brentano - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gautier - Géode am- Géod´am- Girardin - Gréville - Grimm - Guimet - Gyp- Hawthorne - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huchon - Hugo - Irving - James - Janin - Kipling - La Fontaine - Lacroix - Lavisse et rambaud- Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Lemaître - Leopardi - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesclide - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lycaon- Machiavel - Madeleine - Malcor - Mallarmé - Malot - Mangeot - Marmier - Martin (qc) - Maturin - Maupassant - Mérimée - Michelet - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Moinaux - Molière- Montesquieu- Mortier - Moselli - Musset - Naïmi - Nerval - Orain - Ourgant - Pavie - Pergaud - Perrault - Poe - Racine - Radcliffe - Ramuz - Renard - Rilke - Rimbaud - Rochefort - Ronsard - Rosny_aîné - Rousseau - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwob - Scott - Shakespeare - Silion - Silvestre - Stendhal- Stevenson - Sue - Suétone- Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Valéry - Vallès - Vannereux - Verlaine - Verne - Vidocq - Villiers de l´isle adam- Voltaire- Voragine - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Wilkie Collins- Zaccone - Zola

--- Liste complète