general data protection regulation Ce site Web utilise des cookies
Pour assurer une meilleure expérience à ses utilisateurs, réaliser des statistiques de visites, offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux, proposer des publicités ciblées.


Version pour personnes mal-voyantes ou non-voyantes
application sur Googleplay
Menu
Vous pouvez nous soutenir là : 👉 https://fr.tipeee.com/audiocite - Merci ❤❤❤

Illustration: Le Testament de John Marchmont (Tome 2) - Mary Elizabeth Braddon

Le Testament de John Marchmont (Tome 2)

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net
Publication : 2021-09-11

Lu par Daniel Luttringer
Livre audio de 9h35min
Fichier Zip de 406 Mo (il contient des mp3)


Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")
Lien Torrent
Peer to peer
Signaler
une erreur
Commentaires
 





Le capitaine Arundel retrouvera-t-il sa femme Mary, alors que Paul Marchmont prend possession des Towers ? Quel(s) rôle(s) jouera Olivia Marchmont ?

Traduction : Charles Bernard Derosne (1825-1904)

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6138801x

Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Art Libre.
Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Creative Commons BY (attribution) SA (Partage dans les mêmes conditions).


Commentaires :


Message de Daniel Luttringer

Je suis heureux, Patsy, de partager votre contentement !


Message de patsy

je viens d'attaquer le tome2 !braddon ,ça se dévore meme si on soupçonne la suite et lu par vous ,évidemment,on en redemmande!
Merci pour ces heures d'oubli de ce monde actuel!p


Message de Delphine

Merci Suz pour la recherche. -Les mots anglais inscrits dans un texte français
me portent sur les nerfs, à moins qu'ils soient mis entre guillemets -ou qu'ils n'existent
que dans la langue de départ-. *Dites donc, Suz, seriez-vous à la retraite ?
...Vous semblez disposer de temps pour l'investigation (⊙◡⊙) ...
Je voudrais bien avoir le loisir de patouiller dans tous les sujets qui
m'intéressent, en plus de ceux imposés par mes études en médecine !
-Quoi qu'il en soit, c'est chouette que vous nous fassiez profiter
de vos trouvailles: allez-y gaiement et.... merci !



Message de Suz

Non non, merci à vous, Daniel!! Que de curiosités dans ces livres du passé : j'adore!


Message de Daniel Luttringer

Et toujours, Suz, avec vos ressources littéraires et linguistiques, présente sur le site ! Merci à vous.


Message de Suz

@Delphine et Daniel, le mystère du fameux «baby» :
«BABY, subst. masc. Vieilli. Bébé, très jeune enfant; en partic. bébé bien joufflu, élevé avec une nourrice à l'anglaise» (TLFI).

Merci, Delphine, d'avoir soulevé cette question qui me trottait vaguement dans la tête depuis que j'écoute les romans anglais de cette époque. J'en étais presque venue à croire que les bébés anglais ne sont pas des bébés comme les autres ;-)

Reste maintenant à savoir ce qu'est une nourrice à l'anglaise!

http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2038839240;r=1;nat=;sol=0;




Message de Delphine

«Le Capitaine du Vautour».... Tiens tiens, un bon filon... (-‿◦☀)


Message de Daniel Luttringer

Chère Delphine, j'ai beaucoup aimé John Marchmont et Le Capitaine du Vautour. Quant au baby, votre remarque est pertinente, mais j'ai assez souvent observé cette curieuse "traduction" dans les ouvrages anglais du XIX°.


Message de Delphine

Bonjour Daniel... Vive les longs romans ! Comme dans le "bon vieux temps" où nos grands-mères écoutaient quotidiennement leurs "radioromans"... Plus ça change, plus c'est pareil !
-- Je serais curieuse de savoir lequel des Braddon vous avez préféré lire...
-- Je me demande pourquoi le traducteur a utilisé le mot (◔ヘ◔)"baby" dans ce texte en français.
-Un "baby" est un bébé, c'est pourtant bien connu ... Bonne journée !


Message de Daniel Luttringer

Mais oui, Marina, l'ambition et l'envie de pouvoir, de domination, de richesse etc. rien ne change. Merci à vous.


Message de Marina

Merci pour ce roman de M.E. Braddon.
Bravo pour votre interprétation Daniel.
Descriptions, caractères permettent de rentrer dans les décors et d'avoir envie de gifler « les odieux ». Et les thèmes sont toujours d'actualités.
Je n'ajoute rien de plus de peur de spoiler.




Message de Daniel Luttringer

Géniale amorce, Suz ! Merci.


Message de Suz

Un peu longuet à démarrer, le tome deux, et puis survient un sérieux coup de fouet ! ;-)


Message de Daniel Luttringer

Et vous aurez raison, Jean !


Message de Jean Darrig

Je suis sur que j'apprécierai autant le tome 2 que le tome 1.
Merci Daniel et... M.E Braddon !


Message de Claryssandre

Merci, merci, merci !!!



Ajouter un commentaire



Tous les commentaires sont bienvenus, bienveillants ou critiques (mais constructifs), sauf ceux qui mettraient en concurrence les donneurs de voix entre eux. Le cas échéant, ceux-là ne seraient pas publiés.

Pseudo :




Disponible sur Google Play

Nouveautés



> Toutes les nouveautés

SOUTENEZ-NOUS


Soutenez nous sur typeee

Les Auteurs les plus lus


Achard - Ahikar- Aicard - Aimard - Allais - Amnesty International- Andersen - Anonyme- Aulnoy - Austen - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Beltran - Bergerat - Bernard - Bible- Bleue- Boccace- Borie - Bourget - Boussenard - Bove - Boylesve - Braddon - Bringer - Brontë - Bruant - Brussolo - Cabot - Cervantes - Chancel - Charasse - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Colet - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Corday - Corneille - Courteline - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delattre - Demercastel - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Duruy - Eberhardt - Esquiros - Essarts - Faguet - Fée - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Fontaine - Alain-Fournier- France - Funck Brentano - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gautier - Géode am- Géod´am- Girardin - Gréville - Grimm - Gyp- Hawthorne - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huchon - Hugo - James - Kipling - La Fontaine - Lacroix - Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Lemaître - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesclide - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lycaon- Machiavel - Madeleine - Malcor - Mallarmé - Malot - Mangeot - Marmier - Martin (qc) - Maturin - Maupassant - Mérimée - Michelet - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Moinaux - Molière- Montesquieu- Mortier - Moselli - Musset - Orain - Ourgant - Pavie - Pergaud - Perrault - Poe - Racine - Radcliffe - Ramuz - Renard - Rilke - Rimbaud - Rochefort - Rosny_aîné - Rousseau - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwob - Scott - Shakespeare - Silion - Silvestre - Stendhal- Stevenson - Sue - Suétone- Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Valéry - Vallès - Vannereux - Verlaine - Verne - Villiers de l´isle adam- Voltaire- Voragine - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Zola

--- Liste complète