Cette belle nouvelle d'amour historique de Ouida (nom de plume de Maria Louise de la Ramée, 1839-1908) se déroule en 1715, l'année de la bataille de Sheriffmuir, à l'issue de laquelle Jacques François Édouard Stuart doit renoncer au trône d'Ecosse. Elle est parue dans la Bibliothèque universelle et Revue suisse en 1877.



Le début : «  Cécile Castlemaine était la beauté de sa famille et de son -comté, la plus belle de toutes les femmes de sa lignée, quand elle traversait, il y a un siècle et demi, les grandes salles du château de Lilliesford. Toute la ville en était folle. Sa beauté, plus puissante que la haine des partis, était citée également par les whigs de Saint-James et les tories du Cocoa-tree, par les beaux de Garraway et les petits-maîtres d'Ozinda.

Partout, à Haymarket comme à l'opéra ou au bal du roi, elle était entourée des premiers hommes du jour, et cordialement détestée par les beautés du parti whig, car elle était tory jusqu'au bout des ongles, et même jacobite de coeur.



Traduction anonyme (1877).




Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k454226p/f718.image