"Oh ! mon Dieu ! comme elle aurait voulu qu'il ne fasse pas nuit ! Elle aurait bien préféré voyager le jour. Mais la dame du bureau des institutrices lui avait dit : « Vous feriez mieux de prendre le bateau du soir, et ensuite si vous montez dans un compartiment de Dames seules, vous serez beaucoup plus en sécurité dans le train qu'à dormir dans un hôtel étranger. Ne sortez pas de votre voiture, ne vous promenez pas dans le couloir, et faites bien attention de fermer à clef la porte du lavabo, si vous y allez. Le train arrive à Munich à huit heures, et Frau Arnholdt dit que l'hôtel Grünewald n'est qu'à une minute de là, un porteur vous y conduira. Frau Arnholdt arrive à six heures le même soir, cela vous donne une bonne journée tranquille pour vous reposer après votre voyage, et rafraîchir votre allemand."