general data protection regulation Ce site Web utilise des cookies
Pour assurer une meilleure expérience à ses utilisateurs, réaliser des statistiques de visites, offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux, proposer des publicités ciblées.


Version pour personnes mal-voyantes ou non-voyantes
application sur Googleplay
Menu
Vous pouvez nous soutenir là : 👉 https://fr.tipeee.com/audiocite - Merci ❤❤❤

Illustration: Le Héros du fossoyeur - Elizabeth Gaskell

Le Héros du fossoyeur

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net

Lu par Daniel Luttringer
Livre audio de 31min
Fichier mp3 de 22 Mo

433 - Téléchargements - Dernier décompte le 12.05.21



Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")
Lien Torrent
Peer to peer
Signaler
une erreur
Commentaires
 





Deux hommes discutent paisiblement dans un cimetière. Ils se demandent comment il serait possible de définir un héros. Un troisième homme, les écoutant, entre dans leur discussion et va raconter une histoire qui a bouleversé sa vie.

« La jument, sur ces entrefaites, ruisselait d’écume, et tremblante, haletante, donnait tous les signes d’un mortel effroi ; car, bien que nous fussions sur la dernière banquette en avant du second chenal, l’eau commençait à lui monter aux jambes, sans compter qu’elle était si lasse ! Arrivée tout contre le chenal, elle s’arrêta court, et j’eus beau m’escrimer du fouet, il n’y avait plus moyen de la faire avancer. Elle hennissait et s’ébrouait avec des soubresauts terribles. »

Traduction : Paul-Émile Daurand-Forgues (1879)

Source: http://www.bibebook.com/files/ebook/libre/V2/gaskell_elizabeth_-_le_heros_du_fossoyeur.pdf

Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Art Libre.
Cet enregistrement est mis à disposition sous un contrat Creative Commons BY (attribution) SA (Partage dans les mêmes conditions).


Commentaires :


Message de Claryssandre

Bonjour Delphine . Merci infiniment pour les infos ! C'est très gentil à vous mais malheureusement je ne maîtrise pas du tout l'anglais. Je vous souhaite une bonne journée...ou nuit. Portez vous bien et prenez bien soin de vous.


Message de Daniel Luttringer

Une de mes devises, Delphine : no limit !


Message de Delphine

Bonjour Claryssandre,
Si vous comprenez l'anglais, vous trouverez
une lecture de "Wives and Daughters" sur le site Librivox:

https://librivox.org/wives-and-daughters-by-elizabeth-gaskell/

Je vous mentionne un autre lien qui vous permettra
d'admirer quelques images du magnifique film qui a été
réalisé par la BBC en 1999:
https://youtu.be/tFKad4alJOI?list=PLqM7akUcDiVMl24RTBYkYU20gRX-Fvaob

-"Dis-lui juste que tu l'aimes.
Si elle ne veut pas de toi maintenant,
attends un peu et redemande-lui"-

Bonne journée !




Message de Claryssandre

Une relecture de mes messages s'impose! Un festival de fautes ! " Je vous écouterai avec d'autant plus..." J'aimerais beaucoup écouter ce roman de Gaskell dont vous parlez avec Delphine, mais comme la traduction n'est pas libre de droits...Je retourne à mes lectures. J'ai pris beaucoup de retard sur mon programme. Bonne journée et bonnes lectures à tous.


Message de Daniel Luttringer

Je considère "Wives and Daughters" comme le chef d'oeuvre d'Elizabeth Gaskell, et comme vous le dites, Delphine, il n'existe pas de traduction dans le domaine public, hélas...
L'enregistrement encours d'Octave Feuillet est un court roman intitulé "Onesta". A bientôt.


Message de Delphine

La majestueuse Elizabeth reprend son trône,
pour notre plus grand bonheur !
-J'ai un bon souvenir de son roman
"Wives and Daughters", qui a été traduit
par "Femmes et filles".
Peut-être le connaissez-vous, Daniel ?
Texte rêvé pour un feuilleton, mais je crois
qu'il n'existe pas de traduction libre de droits.

-Un Octave Feuillet à venir:
votre choix de titre est-il déjà arrêté ?
Quoi qu'il en soit, ce sera une belle
part de gâteau (au chocolat)
-Bonne journée à tous !


Message de Daniel Luttringer

Comment voulez-vous, Claryssandre, que je puisse être froissé par la comparaison avec un lecteur de qualité comme André Rannou ! A bientôt.


Message de Claryssandre

Super nouvelle ! J'ai découvert G. Eliot sur LA grâce à André Rannou dont j'apprécie beaucoup les lectures (j'espère ne pas vous froisser !). Mais je vous écouterai avec vous d'autant plus de plaisir que comme à mon habitude, j'ai totalement oublié la teneur de ce roman... Ce qui me console et rassure c'est que ce "travers" n'est pas lié à l'âge ou à ma santé. C'était déja ainsi dans ma petite enfance.
Par ailleurs j'adore les versions multiples des romans que j'apprécie. Vous allez faire des heureux avec cette annonce. Bonne journée. Portez vous bien.


Message de Daniel Luttringer

Claryssandre, dans cette catégorie, si je puis dire, j'ai prévu "Silas Marner" de George Eliot, après un Octave Feuillet...


Message de Claryssandre

Ah! E. Gaskell ! Cela faisait longtemps... Merci infiniment pour ce choix.


Ajouter un commentaire



Tous les commentaires sont bienvenus, bienveillants ou critiques (mais constructifs), sauf ceux qui mettraient en concurrence les donneurs de voix entre eux. Le cas échéant, ceux-là ne seraient pas publiés.

Pseudo :




Disponible sur Google Play

Nouveautés



> Toutes les nouveautés

SOUTENEZ-NOUS


Soutenez nous sut typeee

Les Auteurs les plus lus


Achard - Ahikar- Aicard - Aimard - Allais - Amnesty International- Andersen - Anonyme- Aulnoy - Austen - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Beltran - Bergerat - Bernard - Bible- Bleue- Boccace- Borie - Bourget - Boussenard - Bove - Boylesve - Braddon - Bringer - Brontë - Bruant - Brussolo - Cervantes - Chancel - Charasse - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Colet - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Corday - Corneille - Courteline - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delattre - Demercastel - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Eberhardt - Esquiros - Essarts - Faguet - Fée - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Alain-Fournier- France - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gautier - Géode am- Géod´am- Girardin - Gréville - Grimm - Gyp- Hawthorne - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huchon - Hugo - James - Kipling - La Fontaine - Lacroix - Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Lemaître - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesclide - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lycaon- Machiavel - Madeleine - Malcor - Mallarmé - Malot - Mangeot - Marmier - Martin (qc) - Maturin - Maupassant - Mérimée - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Molière- Montesquieu- Moselli - Musset - Orain - Ourgant - Pavie - Pergaud - Perrault - Poe - Racine - Radcliffe - Ramuz - Renard - Rilke - Rimbaud - Rochefort - Rosny_aîné - Rousseau - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwob - Scott - Shakespeare - Silion - Silvestre - Stendhal- Stevenson - Sue - Suétone- Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Valéry - Vallès - Vannereux - Verlaine - Verne - Villiers de l´isle adam- Voltaire- Voragine - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Zola

--- Liste complète