Extrait des Contes inédits (1862) .

 « En comparant la taille de cet affreux animal au diamètre des grands arbres auprès desquels il passa, — aux rares géants de la forêt que l’impétuosité de l’éboulement avait respectés, — je dus conclure qu’il surpassait de beaucoup le plus grand vaisseau de ligne qu’on ait encore construit. Je dis vaisseau de ligne, parce que la forme du monstre me suggéra cette comparaison, la coque d’un de nos navires de soixante-quatorze canons pouvant donner une idée assez exacte de ses contours. »

Traduction : William Little Hughes  (1822 – 1887)

Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_in%C3%A9dits_(Poe)/Le_Sphinx