Paru en 1860 dans Le Tour du Monde – Nouveau journal des voyages – sous la direction d'Edouard Charton.

 La préface : « M. Anthony Trollope est l'auteur de romans très justement estimés : récemment chargé par le gouvernement anglais d'une mission relative aux communications postales entre la Grande-Bretagne et les Indes occidentales, il a consigné le résultat de ses observations dans un volume, ou, à défaut de documents scientifiques ou géologiques nouveaux, on rencontre des appréciations, des descriptions, qui révèlent un esprit brillant er original, et dont le tour piquant prête un grand charme à des sujets d'ailleurs plein d'intérêt. La situation des colonies anglaises, depuis le grand et généreux acte d'émancipation qui y a modifié la vie sociale et les conditions de travail, le tableau de la colonie espagnole exposée aux convoitises des Américains, celui des provinces de l'Amérique centrale par où s'effectuent les communications entre les Etats-Unis de l'Atlantique et les riches provinces baignées par l'Océan Pacifique, tous ces thèmes variés se développent dans l'ouvrage de M. Trollope avec élégance et clarté, à travers des anecdotes pleines d'esprit et des dissertations d'économie politique sans lourdeur. »

Source: https://archive.org/download/auguste_laugel_-_voyage_de_m_trollope_aux_indes_occidentales/Auguste_Laugel_-_Voyage_de_M_Trollope_aux_Indes_occidentales.pdf