Ce conte moral pour enfants de Xavier Marmier (1808-1892) est tiré de son recueil Contes des grands-mères édité en 1892.

Le début : « Il y avait une fois une vieille méchante veuve qui vivait avec deux jeunes filles : l'une, qu'on appelait Bittra, était sa propre fille ; l'autre, nommée Clara, était la fille de son défunt mari. Pour la première, laide et mauvaise, elle avait une folle tendresse ; pour la seconde, une haine féroce. Elle était douce comme un agneau, cette pauvre Clara sans cesse maltraitée, et belle et gracieuse. Tous ceux qui la connaissaient l'aimaient. Mais ses qualités mêmes exaspéraient sa belle-mère et sa belle-soeur, et elles en étaient venues à chercher le moyen de la faire périr. »

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54952369/f125.item