Louis Gustave Fortuné Ratisbonne (29 juillet 1827 - 24 septembre 1900) était un homme de lettres français.
Né à Strasbourg, il fit les études dans sa ville natale puis au lycée Henri-IV à Paris. Il collabora au Journal des Débats de 1853 à 1876, devint bibliothécaire du palais de Fontainebleau en 1871 et trois ans plus tard bibliothécaire du Sénat.
Son travail le plus important est une traduction en vers de La Divine Comédie, dans laquelle l'original est rendu en français tercet par tercet. L'Enfer (1852) fut couronné par l'Académie française; Le Purgatoire (1857) et Le Paradis (1859) reçurent le prix Bordin.
Il est aussi, sous le pseudonyme de « Trim », l'auteur de quelques fables et de poésies destinées aux enfants : La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) et d'autres. Il fut l'exécuteur testamentaire littéraire d'Alfred de Vigny, dont il publia Les Destinées (1864) et le Journal d'un poète (1867). Il mourut à Paris.
Ary Scheffer en a laissé un important portrait (Musée de la Vie romantique, Paris)
Louis Gustave Fortuné Ratisbonne (29 juillet 1827 - 24 septembre 1900) était un homme de lettres français.
