Accueil
- Recherche 
Une jeune fille se retrouve à élever ses cinq petits frères.
Lecture: Régine
Durée: 13min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
« ...les antiques nécessités du mal et du travail sont abolies pour toujours. L’homme s’occupe uniquement de jouir en paix. Il tient enfin la béatitude absolue ; et, pareil au vieux Dieu des Bibles mortes, il n’a plus qu’à se reposer dans l’admiration de soi-même, connaissant tout, possédant tout, ne désirant plus rien. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Nouvelle parue dans Le Journal le 31 mai 1907.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Charles Soullier, in La Fantaisie parisienne, sixième année, n° 2, 15 février 1874
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Une nouvelle (loufoque ?) extraites des Fantasmagories - Histoires rapides de Jean Rameau éditées en 1887.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Le protagoniste de cette nouvelle voue une haine irrationnelle ("défiant toute analyse et toute définition") envers John Claverhouse, un fermier au visage de lune (Moon face). Haine qui prendrait principalement sa source du fait que “son physique” offusque “sa vue” et qu’il considère “sa présence comme de trop sur terre”...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 13min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
Une délicieuse nouvelle (d'école) parue dans L'Ouest-Eclair le 15 novembre 1908.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
3 contes avec animaux
Lecture: Régine
Durée: 13min Fichier mp3 de 13 Mo
Voir la fiche...
Une nouvelle policière de Francis Beeding, pseudonyme du duo formé par John Leslie Palmer (1885 - 1944) et de Hilary Aidan Saint George Saunders (1898 - 1951), deux auteurs britanniques de romans policiers.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
SCHILLER
Traduction en prose par Gérard de Nerval
_La Bataille
_La Caution
_Désir
_Colomb
_La Grandeur du monde
_Adieux au lecteur
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 14min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Maurice de Jalin, in Mon Bonheur, magazine populaire illustré de la famille, quatrième année, n° 5, 1908
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
Nouvelle d'amour parue dans Excelsior le 5 janvier 1923.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 08min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Conte paru dans Excelsior le 4 février 1921.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Poème de Stuart Merrill (1863-1915) paru dans Mercure de France en janvier 1905.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 03min Fichier mp3 de 2 Mo
Voir la fiche...
Une nouvelle (marseillaise ?) parue dans Excelsior le 19 avril 1924.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Au cours d'un débat entre amis sur le bien et le mal, le narrateur, Ivan Vassilievitch affirme que le milieu ne façonne pas le sens moral, que l'on peut l'acquérir par soi-même mais que tout tient au hasard. Et de raconter à ses amis admiratifs une histoire d'amour qui lui est arrivée quand il était étudiant, à l'époque de Nicolas 1er.
Traduction par J.-Wladimir Bienstock.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 14min Fichier mp3 de 10 Mo
Voir la fiche...
Lorenzi de Bradi, in Gil Blas, vingt-et-unième année, n° 7563, vendredi 3 août 1900.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Louis XIV en Grand Mamamouchi...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
« Une aube de douceur s’éveille sur la lande :
Le printemps de Bretagne a fleuri les talus. »
Poésie « apriline » …
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 02min Fichier mp3 de 02 Mo
Voir la fiche...
Le 22 décembre 1849, Fiodor Dostoïevski, vêtu de la tunique blanche des condamnés à mort, va mourir fusillé. Il est accusé avec d'autres sympathisants fouriéristes d'avoir comploté contre Nicolas Ier. Il ne le sait pas, mais il s'agit, en réalité, d'un simulacre d'exécution. En effet, le tsar sadique a ordonné que sa grâce ne soit annoncée qu'au tout dernier moment, alors que les condamnés sont tenus en joue...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
« L’après-midi avait été orageuse, et, aux grondements des cascades tombant d’un seul jet dans leurs couloirs de granit, se mêlaient tout là-haut des coups de tonnerre, tandis que de temps en temps des ondées ruisselaient sur l’abrupt sentier du val de Marcadau. Ces détonations répétées de rochers en rochers, ces ruissellements d’eau dans les arbres donnaient au paysage une physionomie sinistre et navrée ; le val tout entier avait l’air d’éclater en sanglots et de fondre en pleurs. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Une nouvelle à caractère fantastique parue dans Le Journal des femmes en février 1843.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Chronique parue dans Le Journal le 17 mars 1901.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Un conte où on nous parle de bruits qui pourraient être produits par des esprits... ou pas. Des voisins qui entendent ces bruits... ou pas.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 06min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
A la mode vers la fin de ce règne de Louis XVI qui posséda tant de talents et de génies, Rivarol se contenta surtout de répandre un esprit inépuisable en anecdotes, épigrammes et bons mots, mais il n'en fit pas moins l'admiration d'hommes comme Voltaire et d'Alembert, pour ne citer que ceux-là.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
Extrait des Légendes rustiques éditées en 1858.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 10min Fichier mp3 de 7 Mo
Voir la fiche...
Une nouvelle d'amour parue dans Excelsior le 28 mai 1920.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Nouvelle parue dans la rubrique « Les Contes d’Excelsior, » in Excelsior, vingt-et-unième année, n° 7127, mardi 17 juin 1930.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
À Christ crucifié est un poème du 17ème siècle, composé par un auteur anonyme espagnol. Il est considéré comme un des plus beaux poèmes mystiques de la langue espagnole. Il est très connu aussi par ses premiers mots : No me mueve, mi Dios, para quererte
…
Lecture: Eglantine
Durée: 02min Fichier mp3 de 2,14 Mo
Voir la fiche...
M. Lemonnier est un homme bon, sincère, vivant confortablement d’un commerce de draperies qui fonctionne bien. Quand il perd sa femme, il se remarie avec une voisine pauvre, persuadé qu’elle l’aime pour ce qu’il est. Il ne voit pas malice aux fréquentes visites que fait M. Duretour à sa nouvelle épouse et quand, cinq ans plus tard, elle meurt en couches, il est persuadé qu’il est le père de l’enfant.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
2510 résultats - Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 - Page8 - Page9 - Page10 - Page11 - Page12 - Page13 - Page14 - Page15 - Page16 - Page17 - Page18 - Page19 - Page20 - Page21 - Page22 - Page23 - Page24 - Page25 - Page26 - Page27 - Page28 - Page29 - Page30 - Page31 - Page32 - Page33 - Page34 - Page35 - Page36 - Page37 - Page38 - Page39 - Page40 - Page41 - Page42 - Page43 - Page44 - Page45 - Page46 - Page47 - Page48 - Page49 - Page50 - Page51 - Page52 - Page53 - Page54 - Page55 - Page56 - Page57 - Page58 - Page59 - Page60 - Page61 - Page62 - Page63 - Page64 - Page65 - Page66 - Page67 - Page68 - Page69 - Page70 - Page71 - Page72 - Page73 - Page74 - Page75 - Page76 - Page77 - Page78 - Page79 - Page80 - Page81 - Page82 - Page83 - Page84
Christine - Paul Alexis
Une jeune fille se retrouve à élever ses cinq petits frères.
Lecture: Régine
Durée: 13min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Paradis perdus - Jean Richepin
« ...les antiques nécessités du mal et du travail sont abolies pour toujours. L’homme s’occupe uniquement de jouir en paix. Il tient enfin la béatitude absolue ; et, pareil au vieux Dieu des Bibles mortes, il n’a plus qu’à se reposer dans l’admiration de soi-même, connaissant tout, possédant tout, ne désirant plus rien. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Par la beauté - Judith Gautier
Nouvelle parue dans Le Journal le 31 mai 1907.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Une grande bataille lilliputienne - Charles Soullier
Charles Soullier, in La Fantaisie parisienne, sixième année, n° 2, 15 février 1874
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Un empoisonnement au XXI° siècle - Jean Rameau
Une nouvelle (loufoque ?) extraites des Fantasmagories - Histoires rapides de Jean Rameau éditées en 1887.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Pleine-lune - Jack London
Le protagoniste de cette nouvelle voue une haine irrationnelle ("défiant toute analyse et toute définition") envers John Claverhouse, un fermier au visage de lune (Moon face). Haine qui prendrait principalement sa source du fait que “son physique” offusque “sa vue” et qu’il considère “sa présence comme de trop sur terre”...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 13min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
La Directrice - Léon Frapié
Une délicieuse nouvelle (d'école) parue dans L'Ouest-Eclair le 15 novembre 1908.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Les contes du perroquet-10-11-12 - Mohammed Qaderi
3 contes avec animaux
Lecture: Régine
Durée: 13min Fichier mp3 de 13 Mo
Voir la fiche...
Le Dernier matin - Francis Beeding
Une nouvelle policière de Francis Beeding, pseudonyme du duo formé par John Leslie Palmer (1885 - 1944) et de Hilary Aidan Saint George Saunders (1898 - 1951), deux auteurs britanniques de romans policiers.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
Poésies allemandes, Schiller, 13 à 18 - Gérard de Nerval
SCHILLER
Traduction en prose par Gérard de Nerval
_La Bataille
_La Caution
_Désir
_Colomb
_La Grandeur du monde
_Adieux au lecteur
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 14min Fichier mp3 de 12 Mo
Voir la fiche...
Les Mystères de la jungle - Maurice de Jalin
Maurice de Jalin, in Mon Bonheur, magazine populaire illustré de la famille, quatrième année, n° 5, 1908
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 9 Mo
Voir la fiche...
Le mari de la reine - Louis de Robert
Nouvelle d'amour parue dans Excelsior le 5 janvier 1923.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 08min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
La Chasse aux oeufs - Horace van Offel
Conte paru dans Excelsior le 4 février 1921.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Dans le parc ancien - Stuart Merrill
Poème de Stuart Merrill (1863-1915) paru dans Mercure de France en janvier 1905.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 03min Fichier mp3 de 2 Mo
Voir la fiche...
Le Serpent de mer - Adrien Vély
Une nouvelle (marseillaise ?) parue dans Excelsior le 19 avril 1924.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Après le bal - léon tolstoï
Au cours d'un débat entre amis sur le bien et le mal, le narrateur, Ivan Vassilievitch affirme que le milieu ne façonne pas le sens moral, que l'on peut l'acquérir par soi-même mais que tout tient au hasard. Et de raconter à ses amis admiratifs une histoire d'amour qui lui est arrivée quand il était étudiant, à l'époque de Nicolas 1er.
Traduction par J.-Wladimir Bienstock.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 14min Fichier mp3 de 10 Mo
Voir la fiche...
Les Yeux - Lorenzi de Bradi
Lorenzi de Bradi, in Gil Blas, vingt-et-unième année, n° 7563, vendredi 3 août 1900.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
Comment fut fait Le Bourgeois Gentilhomme - Paul de Saint Victor
Louis XIV en Grand Mamamouchi...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Printemps de Bretagne - Charles Le Goffic
« Une aube de douceur s’éveille sur la lande :
Le printemps de Bretagne a fleuri les talus. »
Poésie « apriline » …
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 02min Fichier mp3 de 02 Mo
Voir la fiche...
Dostoievsky au poteau d'exécution - André Levinson
Le 22 décembre 1849, Fiodor Dostoïevski, vêtu de la tunique blanche des condamnés à mort, va mourir fusillé. Il est accusé avec d'autres sympathisants fouriéristes d'avoir comploté contre Nicolas Ier. Il ne le sait pas, mais il s'agit, en réalité, d'un simulacre d'exécution. En effet, le tsar sadique a ordonné que sa grâce ne soit annoncée qu'au tout dernier moment, alors que les condamnés sont tenus en joue...
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 12min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
De Cauterets à Luz - André Theuriet
« L’après-midi avait été orageuse, et, aux grondements des cascades tombant d’un seul jet dans leurs couloirs de granit, se mêlaient tout là-haut des coups de tonnerre, tandis que de temps en temps des ondées ruisselaient sur l’abrupt sentier du val de Marcadau. Ces détonations répétées de rochers en rochers, ces ruissellements d’eau dans les arbres donnaient au paysage une physionomie sinistre et navrée ; le val tout entier avait l’air d’éclater en sanglots et de fondre en pleurs. »
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
La Rose du tombeau - Charles Schiller
Une nouvelle à caractère fantastique parue dans Le Journal des femmes en février 1843.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 05min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Vincent Van Gogh - Octave Mirbeau
Chronique parue dans Le Journal le 17 mars 1901.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
Un mystère de l'en-deçà - Tristan Bernard
Un conte où on nous parle de bruits qui pourraient être produits par des esprits... ou pas. Des voisins qui entendent ces bruits... ou pas.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 06min Fichier mp3 de 4 Mo
Voir la fiche...
Un homme d'esprit Rivarol - Jules Chancel
A la mode vers la fin de ce règne de Louis XVI qui posséda tant de talents et de génies, Rivarol se contenta surtout de répandre un esprit inépuisable en anecdotes, épigrammes et bons mots, mais il n'en fit pas moins l'admiration d'hommes comme Voltaire et d'Alembert, pour ne citer que ceux-là.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 11 Mo
Voir la fiche...
Le Moine ds Etangs-Brisses - George Sand
Extrait des Légendes rustiques éditées en 1858.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 10min Fichier mp3 de 7 Mo
Voir la fiche...
La Tentation d'une nuit - Charles-Henry Hirsch
Une nouvelle d'amour parue dans Excelsior le 28 mai 1920.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 09min Fichier mp3 de 6 Mo
Voir la fiche...
Prométhée noir - André Reuzé
Nouvelle parue dans la rubrique « Les Contes d’Excelsior, » in Excelsior, vingt-et-unième année, n° 7127, mardi 17 juin 1930.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 07min Fichier mp3 de 5 Mo
Voir la fiche...
A Christ crucifié - Anonyme
À Christ crucifié est un poème du 17ème siècle, composé par un auteur anonyme espagnol. Il est considéré comme un des plus beaux poèmes mystiques de la langue espagnole. Il est très connu aussi par ses premiers mots : No me mueve, mi Dios, para quererte
…
Lecture: Eglantine
Durée: 02min Fichier mp3 de 2,14 Mo
Voir la fiche...
Le Petit - Guy de Maupassant
M. Lemonnier est un homme bon, sincère, vivant confortablement d’un commerce de draperies qui fonctionne bien. Quand il perd sa femme, il se remarie avec une voisine pauvre, persuadé qu’elle l’aime pour ce qu’il est. Il ne voit pas malice aux fréquentes visites que fait M. Duretour à sa nouvelle épouse et quand, cinq ans plus tard, elle meurt en couches, il est persuadé qu’il est le père de l’enfant.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 11min Fichier mp3 de 8 Mo
Voir la fiche...
2510 résultats - Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 - Page8 - Page9 - Page10 - Page11 - Page12 - Page13 - Page14 - Page15 - Page16 - Page17 - Page18 - Page19 - Page20 - Page21 - Page22 - Page23 - Page24 - Page25 - Page26 - Page27 - Page28 - Page29 - Page30 - Page31 - Page32 - Page33 - Page34 - Page35 - Page36 - Page37 - Page38 - Page39 - Page40 - Page41 - Page42 - Page43 - Page44 - Page45 - Page46 - Page47 - Page48 - Page49 - Page50 - Page51 - Page52 - Page53 - Page54 - Page55 - Page56 - Page57 - Page58 - Page59 - Page60 - Page61 - Page62 - Page63 - Page64 - Page65 - Page66 - Page67 - Page68 - Page69 - Page70 - Page71 - Page72 - Page73 - Page74 - Page75 - Page76 - Page77 - Page78 - Page79 - Page80 - Page81 - Page82 - Page83 - Page84
Nouveautés
SOUTENEZ-NOUS
Les Auteurs les plus lus
Abrantès - Achard - Ackermann - Ahikar- Aicard - Aimard - ALAIN- Alberny - Alixe- Allais - Andersen - Andrews - Anonyme- Apollinaire - Arène - Assollant - Aubry - Audebrand - Audoux - Aulnoy - Austen - Aycard - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Barbusse - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Bégonia ´´lili´´ - Bellême - Beltran - Bentzon - Bergerat - Bernard - Bernède - Bernhardt - Berthet - Berthoud - Bible- Binet- Bizet - Blasco ibanez - Bleue- Boccace- Borie - Bourget - Boussenard - Boutet - Bove - Boylesve - Brada- Braddon - Bringer - Brontë - Bruant - Brussolo - Burney - Cabanès - Cabot - Casanova- Cervantes - Césanne - Cézembre - Chancel - Charasse - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Claryssandre- Colet - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Coppée - Corday - Corneille - Corthis - Cory - Courteline - Darrig - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delarue mardrus - Delattre - Delly- Delorme - Demercastel - Derys - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Dourliac - Du boisgobey - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Duruy - Duvernois - Eberhardt - Esquiros - Essarts - Faguet - Fée - Fénice- Féré - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Fontaine - Forbin - Alain-Fournier- France - Frapié - Funck Brentano - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gaskell - Gautier - Geffroy - Géode am- Géod´am- Girardin - Gorki - Gragnon - Gréville - Grimm - Guimet - Gyp- Halévy - Hardy - Hawthorne - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huc - Huchon - Hugo - Irving - Jaloux - James - Janin - Kipling - La bruyère - La Fontaine - Lacroix - Lamartine - Larguier - Lavisse et rambaud- Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Lemaître - Leopardi - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesclide - Level - Lichtenberger - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lovecraft - Lycaon- Lys - Machiavel - Madeleine - Magog - Maizeroy - Malcor - Mallarmé - Malot - Mangeot - Margueritte - Marmier - Martin (qc) - Mason - Maturin - Maupassant - Mérimée - Mervez- Meyronein - Michelet - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Moinaux - Molière- Montesquieu- Mortier - Moselli - Musset - Naïmi - Nerval - Orain - Orczy - Ourgant - Pacherie - Pavie - Pergaud - Perrault - Pitre- Poe - Ponson du terrail - Pouchkine - Proust - Pucciano - Pujol - Qaderi - Racine - Radcliffe - Rameau - Ramuz - Reclus - Renard - Reuzé - Richard - Richard - Gaston- Richepin - Rilke - Rimbaud - Robert - Rochefort - Roger - Ronsard - Rosny aîné - Rosny_aîné - Rostand - Rousseau - Sacher masoch - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwab - Schwob - Scott - Shakespeare - Silion - Silvestre - Snakebzh- Steel - Stendhal- Stevenson - Sue - Suétone- T. combe- Tchekhov - Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Valdagne - Valéry - Vallès - Van offel - Vannereux - Verlaine - Verne - Vidocq - Villiers de l´isle adam- Vincent - Voltaire- Voragine - Vouin - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Wilkie Collins- Zaccone - Zola Zweig -
--- Liste complète
--- Liste complète