Message de Daniel Luttringer

Merci, Damien, pour ce généreux commentaire qui m'explique, indirectement, pourquoi je n'ai pas pris mon plaisir habituel lors de l'enregistrement.

Message de Damien

Merci pour cette belle lecture! Malheureusement, il s'agit d'une version bien amputée par rapport à l'original, ce qui explique peut-être certaines déceptions... Le roman entier est bien plus riche et présente l'intérêt de traiter l'histoire de France du point de vue britannique. Mais là, on perd beaucoup de choses. Et par-dessus le marché, Hachette avait tendance à censurer parfois le texte, car il s'agissait d'éditions destinées d'abord aux enfants et lui enlever de ce fait toute la saveur d'un roman. Malheureusement, après quelques recherches, j'ai bien l'impression qu'il n'existe pas de version complète libre de droit? Cette lecture doit donc être considérée davantage comme une invitation à lire la version complète du roman ou pour ceux qui souhaitent revivre les aventures de ce jeune archer écossais de manière ludique et/ou à redécouvrir cette période de l'histoire de France.

Message de Marie

Oui, mais vos déceptions peuvent quand même faire des heureux. C'est déjà beaucoup...

Message de Daniel Luttringer

Je vous comprend, Marie, Quentin Durward ce n'est pas non plus aussi trépidant que je croyais...

Message de Marie

Cela me ramène en enfance, au temps du feuilleton. C'est comme cela qu'on disait à l'époque. Michel Vitold jouait le rôle de Louis XI. Il était impressionnant !
Je vais essayer, mais j'avoue avoir eu du mal avec Ivanhoé et ne pas être allée au bout.
Merci à vous en tout cas.