general data protection regulation Ce site Web utilise des cookies
Pour assurer une meilleure expérience à ses utilisateurs, réaliser des statistiques de visites, offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux, proposer des publicités ciblées.


Version pour mal voyants
application sur Googleplay
Menu

Illustration: Langages vivants - Raymond Beltran
Site de l'auteur

Langages vivants

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net

Lu par Christophe
Livre audio de 4min
Fichier Mp3 de 3,5 Mo

4107 - Téléchargements - Dernier décompte le 20.08.18




Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")
Lien Torrent
Peer to peer
Inviter
un(e) ami(e)
Signaler
une erreur
Commentaires
 





Langages vivants

Le langage permet la communication avec les autres et cet échange est fondamental pour le progrès des connaissances et pour le développement de l'intelligence conceptuelle. Selon le niveau de vocabulaire que l'on possède, il y a la communication par les mots de la vie courante ou échange sur des abstractions donnant accès à la vie intellectuelle.

Cette distinction a servi à encourager l'enseignement de l'arabe littéraire dans beaucoup de pays, pour le faire devenir langue véhiculaire au détriment de l'arabe dialectal, qui est la langue locale d'usage. C'était aussi une option politique de recherche d'unité, « l'Umma », des Etats arabophones. Cela a contrarié l'évolution normale des langues maternelles, par métissage du vocabulaire, enrichi des traductions, comme ce fut le cas des langues romanes, devenues le français, l'italien, l'espagnol, etc., à partir du latin.

L'important n'est pas de maintenir une langue morte, figée, mais d'élargir son aire de diffusion grâce aux capacités de communication qu'elle présente. Le fond culturel est important mais, si le langage qui le supporte ne présente pas de possibilités d'échange large avec les autres, il y aura inévitablement régression. Une certaine masse critique de locuteurs est nécessaire et une variété de vocabulaire suffisante pour s'exprimer à tous les niveaux pour que la langue se développe.

Un article d'Alain Bentolila dans Le Monde de ce jour contre les ghettos linguistiques a déclenché ma réflexion. Il remarque qu'au-delà du pittoresque des mots créés, la langue des banlieues renforce la marginalisation et l'exclusion sociale, en raison du manque de vocabulaire et de la limitation du besoin d'échange dans des quartiers refermés sur eux-mêmes.

Par comparaison, je me demande si l'on rend service (en dehors des familles qui connaissent une vie culturelle affirmée) aux enfants que l'on enferme dans un enseignement basé sur une langue locale, peu parlée, ne dépassant pas une aire limitée. Ne serait-il pas plus porteur pour leur avenir de leur faire apprendre des langues internationales, des langues vivantes en priorité, et garder la langue locale pour la culture personnelle ?

Cultivons-nous pour maintenir nos racines. Ne renonçons pas à notre fond culturel propre. Mais n'orientons pas les enfants vers un passé qui les enferme dans une région. Ouvrons l'école vers un échange toujours plus large, dépassant nos frontières.

Raymond BELTRAN

le 21 décembre 2007



Commentaires :


Message de abdellah

Merci cristophe


Ajouter un commentaire



(Pas de liens ni de code s.v.p)
Pseudo :




Disponible sur Google Play

Nouveautés
---



> Toutes les nouveautés

Les Auteurs les plus lus


About - Achard - Ackerman - Ahikar- Aicard - Aimard - Alexandre - Allais - Amnesty International- Anatole France- Andersen - Andreïev - Anonyme- Apollinaire - Arène - Assollant - Aulnoy- Aulu gelle- Austen - Baillon - Balzac - Banville - Barbara - Barbey d aurevilly - Barrios - Barry - Baudelaire - Baure - Bazin - Beauclair - Beaumarchais- Beauvoir - Beecher stowe - Bellay - Beltran - Bergerat - Bible- Billot - Block - Bloy - Bohoussou - Boileau - Borie - Bosquet - Bossuet - Bourdaud - Bourget - Bouzou - Bove - Boylesve - Brontë - Bruant - Brunet - Buchan - Burney - Canel - Catherine H- Champfleury- Chasles - Chateaubriand - Cheniti - Chevalier - Chevalier à la Rose- Choderlos de Laclos - Chtchédrine - Cicéron- Claretie - Colet - Collectif- Collégiens de Fontenilles- Comtesse de ségur- Comtesse de ségur - Conan Doyle - Contes médiévaux- Coppee - Corneille - Cotard - Coudrier - Courteline - Crevel - Cros - Cuomo - Curwood - D´holbach- Dandurand - Dantin - Daudet - De condorcet - De gouges - De Heredia - De laveleye - De pawlowski - De renneville - De staël - De vesly - Del - Delattre - Denon - Des tilleuls - Desbordes Valmore - Descartes - Desnos - Deulin - Dickens - Diderot - Dionne - Domergue - Dostoïevski - Dumas - Dumas fils - Dumont - Dupire - Duruy - Eberhardt - Elidée- Erckmann - Erckmann chatrian- Ésope- Essarts - Fabre - Faguet - Fedydurke - Fénelon- Féré - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flamant - Flat - Flaubert- Fleury - Florian - Foa - Focillon - Forneret - Fourest - Alain-Fournier- France - Frechette - Fredleborgne - FrihD - G@rp- Gaboriau- Galopin - Garot - Gaskell - Gautier - Gazoufer - Gehenot - Godwin - Gogol - Gréville - Grimm - Gyp- Hache - Hawthorne - Hérédia - Hodja - Hoffmann- Hoffmann - Homère- Houssaye - Huchon - Hugo - Ista - James - Jammes - Jost - Kardec - Kipling - La Fontaine - La rédaction- Lacroix - Lamartine - Lancourt - Le Braz - Le Rouge - Le Saint - Leblanc - Leclerc de Buffon - Leconte de Lisle - Lemonnier - Leopardi - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesage - Level - Lévêque - Lewis - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lycaon- M.B.- Machiavel - Madame de La Fayette- Madeleine - Mallarmé - Malot - Margueritte - Marivaux- Martin (fr) - Martin (qc) - Maturin - Maupassant - Maurière - Meer - Mérimée - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Mistral - Moinaux - Molière- Montaigne- Montesquieu- Moreau - Mouton - Muller - Musset - Musset - Nerincx - Nicloux - Noailles - Nodier - Normand - Orain - Ouida- Ourgant - Pavie - Pelletier - Pergaud - Perrault - Pichler - Poe - Polo - Pouchkine - Proust - Racine - Radcliffe - Ramuz - Rémy- Renard - Retbi - Richepin - Rilke - Rimbaud - Rod - Rodenbach - Rolland - Rollinat - Ronsard - Rosny_aîné - Rostand - Rousseau - Sachermasoch - Sade - Saint amand - Sainte beuve - Samain - Sand - Schnebelen - Scholl - Schwob - Scott - Sénèque- Shakespeare - Silion - Silvestre - Stendhal- Stevenson - Sue - Summer - Syhemalik- Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Toudouze - Tourgueniev - Traski - Trollope - Twain - Valery - Valéry - Vallès - Vannereux - Verhaeren - Verlaine - Verne - Vicaire - Vigny - Villiers de l isle adam- Vogue (de) - Voltaire- Voragine - Wharton - Wilde - Zaccone - Zola

--- Liste complète