general data protection regulation Ce site Web utilise des cookies
Pour assurer une meilleure expérience à ses utilisateurs, réaliser des statistiques de visites, offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux, proposer des publicités ciblées.


Version pour personnes mal-voyantes ou non-voyantes
application sur Googleplay
Menu
Vous pouvez nous soutenir là : 👉 https://fr.tipeee.com/audiocite - Merci ❤❤❤

Illustration: Les Essais, Trad.Guy de Pernon, Livre I, Préface de Marie de Gournay  - Montaigne

Les Essais, Trad.Guy de Pernon, Livre I, Préface de Marie de Gournay

(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net

Lu par Christiane-Jehanne
Livre audio de 01h15min
Fichier Zip de 69 Mo (il contient des mp3)

149 - Téléchargements - Dernier décompte le 15.01.21




Télécharger
(clic droit "enregistrer sous")
Lien Torrent
Peer to peer
Signaler
une erreur
Commentaires
 




 

Préface de Marie de Gournay

 

Extraits :

 

« Pour moi, si je veux soumettre mes gens à cet examen, il y a des cordes, diton, que les doigts féminins ne peuvent toucher. Ou alors il me faut reprendre les arguments de Carnéade : même le plus timoré ne manque pas d'obtenir l'approbation de l'assistance, quand il ajoute un sourire, un hochement de tête, ou quelque plaisanterie, après avoir dit : « C'est une femme qui parle ». Celui qui se taira par mépris fera l'admiration de tous par sa profondeur d'esprit, alors qu'il emporterait l'adhésion de toute autre façon si on l'obligeait à mettre un peu par écrit ce qu'il eût répondu aux propositions et répliques de cette femelle, eût-elle été mâle... Un autre, que sa faiblesse aura fait s'arrêter à mi-chemin, sous prétexte de ne pas vouloir importuner son adversaire, sera déclaré victorieux et courtois. Celui-là, qui ne dit que des sottises, l'emportera pourtant parce qu'il porte barbe. »

 

« ... car son être n'était pas associé, mais confondu avec celui de son ami. Sa volonté elle-même, sa liberté, sa raison, lui restent maintenant comme des déchets inutiles, tant il s'était accoutumé à ne plus en profiter que par les mains d'un autre ; et il avait appris dans cet usage aimable, qu'on ne peut en disposer avec bonheur que sous la douce et fidèle attention d'un ami. Certes, il n'est plus du tout ; car s'il était plus un ami qu'il n'était un homme et lui-même, mais s'était transformé en tant qu'homme et en tant que lui-même, en un ami, maintenant qu'il n'est plus en tant qu'ami, comment pourrait-il être encore ? »

 

Grand merci à monsieur de Pernon de ce partage de texte pour notre site. Nous lui souhaitons bien sincèrement d'heureuses fêtes de fin d'année.

 

i-trad.pdf (guydepernon.com)      Texte sous copyright.

 

http://www.editions-glyphe.com/livre/montaigne-a-lessai-extraits-de-ledition-de-1595-essais-mis-francais-moderne/ 

 

 
Source: https://guydepernon.com/site_4/download/i-trad.pdf



Commentaires :


Message de Christiane-Jehanne

Chère Claude, bonsoir et merci beaucoup de votre gentil message ! Marie de Gournay, « fille d'alliance » de Montaigne, écrivaine érudite et féministe, décédée en 1645, a le droit d'exister...elle aussi... La traduction de sa préface aux « Essais » par monsieur de Pernon en français actuel est très belle, et intéressante ... Grand merci et mes amitiés, chère Claude :), Christiane.


Message de Claude Fée

MERCI pour ce beau partage !


Ajouter un commentaire



Tous les commentaires sont bienvenus, bienveillants ou critiques (mais constructifs), sauf ceux qui mettraient en concurrence les donneurs de voix entre eux. Le cas échéant, ceux-là ne seraient pas publiés.

Pseudo :




Disponible sur Google Play

Nouveautés



> Toutes les nouveautés

SOUTENEZ-NOUS


Soutenez nous sut typeee

Les Auteurs les plus lus


Achard - Ahikar- Aicard - Aimard - Allais - Amnesty International- Andersen - Anonyme- Aulnoy - Austen - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Beltran - Bergerat - Bernard - Bible- Bleue- Boccace- Borie - Bourget - Bove - Boylesve - Braddon - Bringer - Brontë - Bruant - Brussolo - Cervantes - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Colet - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Corday - Corneille - Courteline - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delattre - Demercastel - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Eberhardt - Essarts - Faguet - Fée - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Alain-Fournier- France - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gautier - Géod´am- Girardin - Gréville - Grimm - Gyp- Hawthorne - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huchon - Hugo - James - Kipling - La Fontaine - Lacroix - Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- London - Loti - Louÿs - Lycaon- Machiavel - Madeleine - Malcor - Mallarmé - Malot - Marmier - Martin (qc) - Maturin - Maupassant - Mérimée - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Molière- Montesquieu- Moselli - Musset - Orain - Ourgant - Pavie - Pergaud - Perrault - Poe - Racine - Radcliffe - Ramuz - Renard - Rilke - Rimbaud - Rochefort - Rosny_aîné - Rousseau - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwob - Shakespeare - Silion - Silvestre - Stevenson - Sue - Suétone- Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Vallès - Vannereux - Verlaine - Verne - Villiers de l´isle adam- Voltaire- Voragine - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Zola

--- Liste complète