Le titre complet de cet essai de Jules de Saint Félix (1806-1874), extrait du recueil Les Nuits de Rome, est : Lysistrata – Episode de la guerre de Péloponèse – Etude grecque imité d'Aristophane.

« Voilà précisément ma pensée, ma douce amie, et je te sais gré de l'avoir devinée. Ainsi, mes belles compagnes, c'est dans ma maison que nous nous réunirons. Vous savez qu'elle a des jardins en terrasse et des galeries. C'est là que nous passerons joyeusement quelques jours, chantant et dansant au son des flûtes lydiennes. La nuit, nous souperons aux flambeaux, entourés de verdure et de fleurs. Nous serons parées comme pour des fêtes, et notre irrésistible beauté fera tourner toutes leurs têtes, car on pourra nous voir parfaitement sans pouvoir nous atteindre. Après les menaces viendront les remontrances, après les remontrances les prières, après les prières les supplications. Vous verrez qu'on finira par nous traiter en divinités et qu'on viendra brûler de l'encens au pied des murs de nos jardins élevés. Voyons, êtes-vous toujours ennemies de mes projets ? »

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107388t/f282