Accueil
- Recherche 
Ce court roman d'aventures polaires d'Henry de Graffigny (1863-1934) fait partie de la collection Romans pour la jeunesse , créée en 1932 par les Éditions Rouff.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 1h21min Fichier Zip de 58 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Voici un autre poème pour cette période de Noël, de joyeuses fêtes à toutes et tous !
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 05min Fichier Zip de 4,8 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Alice s'ennuie lorsqu'elle voit soudain surgir un lapin blanc. Intriguée en le voyant sortir une montre de sa poche tout en marmonnant qu'il est en retard, elle décide de le suivre ...
Lecture: Ar Men
Durée: 3h21min Fichier mp3 de 184 Mo
Voir la fiche...
Spiritualité et enfant
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 07min Fichier Zip de 7,0 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Les Aventures de Tom Sawyer est le premier roman que Mark Twain écrit seul. Il est publié en 1876.
Mark Twain y conte les aventures d'un garçon du sud des États-Unis, Tom Sawyer, vers 1844, avant la guerre de Sécession, dans la ville fictive de Saint-Petersburg au Missouri, sur la rive droite du Mississippi.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 5h41min Fichier Zip de 241 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
"Mes chers petits enfants. Voici un livre qui vous apprendra à connaître et à aimer l'Enfant Jésus. C'est un alphabet dont chaque lettre vous présentera l'image du divin Enfant et vous rappellera une de ses vertus ou de ses perfections."
Lecture: Léa
Durée: 18min Fichier Zip de 16 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
On s’active chez le Père Noel… , vous pensez bien… !!
De Rachel DECARREAU, toujours aussi imaginative, La lessive du Père Noël, un fort joli texte en cette période de décembre…et, un joyeux Noël à toutes et à tous !
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 4,2 Mo
Voir la fiche...
Voici des textes pour les petits et les grands, en période de Noël, issus de ce Recueil de Contes « Arbre de Noël », chaque histoire est bien sûr lue en texte intégral…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h11min Fichier Zip de 65 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La comtesse de Roscanvel demande au roi des détectives, Chantecoq,d'enquêter sur la mort de son époux afin de disculper leur ami Julien Guéret accusé à tort du crime...
Lecture: Ar Men
Durée: 8h03min Fichier mp3 de 442,2 Mo
Voir la fiche...
Le célébrissime conte dans la version de Jacob et Wilhelm Grimm.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 10 Mo
Voir la fiche...
Et voilà, demain, 1 er Décembre !!
Voici : La note de Noel , de Rachel DECARREAU, très imaginative et poétique, en cette douce période de l’Avent, nous vous souhaitons un heureux mois de Décembre, et un très joyeux Noël à toutes et à tous !!
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,9 Mo
Voir la fiche...
Un souvenir d'enfance
Lecture: Cudillero
Durée: 07min Fichier mp3 de 4,9 Mo
Voir la fiche...
Merveilleux souvenirs d'enfant parus dans le recueil éponyme édité en 1902.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 28min Fichier mp3 de 21 Mo
Voir la fiche...
Fables, livre IV, Le chameau et les bâtons flottants ...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 12min Fichier Zip de 11 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Les anciens racontent que les éléphants ont écrit des sentences en grec et que l’un d’eux, même, a parlé. Il n’y a donc rien d’invraisemblable à ce que l’éléphant blanc dont il s’agit ici, le fameux Iravata, si célèbre dans toute l’Asie, ait pu écrire ses mémoires.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 3h22min Fichier Zip de 147 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Le roi et la reine ont enfin un enfant, une jolie princesse...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 47min Fichier mp3 de 42 Mo
Voir la fiche...
La fureur de lire, adieu…Poète
Des élèves envoient des ballons, un auteur belge en trouve un…
Le poète est décédé, voici, en hommage à Claude BAUWENS, ce texte.
Grand merci à Géod’AM , auteure de talent, de nous l’offrir si aimablement.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,8 Mo
Voir la fiche...
Florilège, Le petit faon, trois poésies, qui touchent à l’enfance.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier Zip de 4,2 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Ce conte moral pour enfants de Xavier Marmier (1808-1892) est tiré de son recueil Contes des grands-mères édité en 1892.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 16min Fichier mp3 de 15 Mo
Voir la fiche...
Le Tour de la France par deux enfants est un manuel de lecture scolaire d'Augustine Fouillée (née Tuillerie), publié sous le pseudonyme de G. Brunon en 1877.
Paru aux éditions Belin en 1877, ce manuel sert à l’origine pour l'apprentissage de la lecture du cours moyen des écoles de la IIIe République. « Livre de lecture courante », il est vendu à toutes les écoles, publiques ou religieuses, ainsi qu'aux collectivités locales ou associations diverses. Son succès est tel qu’il atteint un tirage de 7,4 millions d'exemplaires en 1914, année qui le voit passer le cap des 400 éditions et il sera utilisé jusque dans les années 1950.
Lecture: Raminagrobis
Durée: 9h54min Fichier Zip de 417 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Un joli souvenir d'enfance...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,6 Mo
Voir la fiche...
Chanson du petit bouchon.
« Un petit poisson, un petit bouchon
S’aimaient d’amour tendre… »
Cela rappelle bien quelque chose…
Voici une très charmante histoire d’amour, qui ravira les grands… et les petits…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,8 Mo
Voir la fiche...
Un prince Furibon, adoré par sa mère.
Le fils de son gouverneur, beau, aimable, Léandre, et dit aussi « le bel indifférent » par les dames de la cour.
Et une fée, Gentille… qui offre à Léandre un petit chapeau rouge…
Des aventures… et, la rencontre avec Abricotine…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h14min Fichier Zip de 68 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Chapitre 4, où l'on arrive...
Lecture: Vincent Planchon
Durée: 37min Fichier mp3 de 34,6 Mo
Voir la fiche...
Après « La Biche au bois », voici une bien charmante chatte.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h18min Fichier Zip de 71 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES,
La Biche au bois.
Une malédiction oblige la belle princesse à vivre recluse jusqu’à ses 15 ans…
L’amour naît. Des fées, bienveillantes aux jolis noms de fleurs sauf une… Un prince Guerrier.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h16min Fichier Zip de 70 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Chapitre 3 qui est celui de la traversée...
Lecture: Vincent Planchon
Durée: 33min Fichier mp3 de 30,2 Mo
Voir la fiche...
Une belle princesse, "Toute Belle", un roi des Mines d’Or, une fée des Déserts, un Nain, jaune, une Sirène astucieuse...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 45min Fichier mp3 de 41 Mo
Voir la fiche...
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES, Finette Cendron :
Trois princesses, une marraine Merluche, un cheval d’Espagne, ogre et ogresse, vêtements, étincelants ou non, et un prince qui se languit en voyant une jolie mule…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 39min Fichier mp3 de 36 Mo
Voir la fiche...
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES, Gracieuse et Percinet :
Gracieuse subit la méchanceté de sa marâtre, Grognon, riche et envieuse. Une jolie moralité termine ce conte.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 48min Fichier mp3 de 44 Mo
Voir la fiche...
638 résultats - Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 - Page8 - Page9 - Page10 - Page11 - Page12 - Page13 - Page14 - Page15 - Page16 - Page17 - Page18 - Page19 - Page20 - Page21 - Page22
Les Naufragés des glaces - Henry de Graffigny
Ce court roman d'aventures polaires d'Henry de Graffigny (1863-1934) fait partie de la collection Romans pour la jeunesse , créée en 1932 par les Éditions Rouff.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 1h21min Fichier Zip de 58 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La Crèche - Charles Peguy
Voici un autre poème pour cette période de Noël, de joyeuses fêtes à toutes et tous !
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 05min Fichier Zip de 4,8 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Alice au Pays des Merveilles - Lewis Carroll
Alice s'ennuie lorsqu'elle voit soudain surgir un lapin blanc. Intriguée en le voyant sortir une montre de sa poche tout en marmonnant qu'il est en retard, elle décide de le suivre ...
Lecture: Ar Men
Durée: 3h21min Fichier mp3 de 184 Mo
Voir la fiche...
Rien n'est beau comme un enfant - Charles Peguy
Spiritualité et enfant
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 07min Fichier Zip de 7,0 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Les Aventures de Tom Sawyer (Version 2) - Mark Twain
Les Aventures de Tom Sawyer est le premier roman que Mark Twain écrit seul. Il est publié en 1876.
Mark Twain y conte les aventures d'un garçon du sud des États-Unis, Tom Sawyer, vers 1844, avant la guerre de Sécession, dans la ville fictive de Saint-Petersburg au Missouri, sur la rive droite du Mississippi.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 5h41min Fichier Zip de 241 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Alphabet de l'Enfant Jésus - Jules De bellune
"Mes chers petits enfants. Voici un livre qui vous apprendra à connaître et à aimer l'Enfant Jésus. C'est un alphabet dont chaque lettre vous présentera l'image du divin Enfant et vous rappellera une de ses vertus ou de ses perfections."
Lecture: Léa
Durée: 18min Fichier Zip de 16 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La lessive du Père Noël - Rachel Decarreau
On s’active chez le Père Noel… , vous pensez bien… !!
De Rachel DECARREAU, toujours aussi imaginative, La lessive du Père Noël, un fort joli texte en cette période de décembre…et, un joyeux Noël à toutes et à tous !
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 4,2 Mo
Voir la fiche...
L'Arbre de Noël, 7 contes choisis, Version 02 - Xavier Marmier
Voici des textes pour les petits et les grands, en période de Noël, issus de ce Recueil de Contes « Arbre de Noël », chaque histoire est bien sûr lue en texte intégral…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h11min Fichier Zip de 65 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Les Nouveaux Exploits de Chantecoq -Le Mystère du Train Bleu -
La comtesse de Roscanvel demande au roi des détectives, Chantecoq,d'enquêter sur la mort de son époux afin de disculper leur ami Julien Guéret accusé à tort du crime...
Lecture: Ar Men
Durée: 8h03min Fichier mp3 de 442,2 Mo
Voir la fiche...
Cendrillon - Frères Grimm
Le célébrissime conte dans la version de Jacob et Wilhelm Grimm.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 15min Fichier mp3 de 10 Mo
Voir la fiche...
La Note de Noel - Rachel Decarreau
Et voilà, demain, 1 er Décembre !!
Voici : La note de Noel , de Rachel DECARREAU, très imaginative et poétique, en cette douce période de l’Avent, nous vous souhaitons un heureux mois de Décembre, et un très joyeux Noël à toutes et à tous !!
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,9 Mo
Voir la fiche...
Une bouteille à la mer - Cudillero
Un souvenir d'enfance
Lecture: Cudillero
Durée: 07min Fichier mp3 de 4,9 Mo
Voir la fiche...
Le Château de Sombrehoux - René Bazin
Merveilleux souvenirs d'enfant parus dans le recueil éponyme édité en 1902.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 28min Fichier mp3 de 21 Mo
Voir la fiche...
Fables_ Livre IV_Fables 10 à 15 - jean de la fontaine
Fables, livre IV, Le chameau et les bâtons flottants ...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 12min Fichier Zip de 11 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Mémoires d'un éléphant blanc -
Les anciens racontent que les éléphants ont écrit des sentences en grec et que l’un d’eux, même, a parlé. Il n’y a donc rien d’invraisemblable à ce que l’éléphant blanc dont il s’agit ici, le fameux Iravata, si célèbre dans toute l’Asie, ait pu écrire ses mémoires.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 3h22min Fichier Zip de 147 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La Princesse printanière - Comtesse d' Aulnoy
Le roi et la reine ont enfin un enfant, une jolie princesse...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 47min Fichier mp3 de 42 Mo
Voir la fiche...
La Fureur de lire adieu Poète... ( à Claude Bauwens) - Geod'am
La fureur de lire, adieu…Poète
Des élèves envoient des ballons, un auteur belge en trouve un…
Le poète est décédé, voici, en hommage à Claude BAUWENS, ce texte.
Grand merci à Géod’AM , auteure de talent, de nous l’offrir si aimablement.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,8 Mo
Voir la fiche...
Florilège, Trois poésies, Le petit faon ... ... - Thierry Cabot
Florilège, Le petit faon, trois poésies, qui touchent à l’enfance.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier Zip de 4,2 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Les Deux Coffrets - Xavier Marmier
Ce conte moral pour enfants de Xavier Marmier (1808-1892) est tiré de son recueil Contes des grands-mères édité en 1892.
Lecture: Daniel Luttringer
Durée: 16min Fichier mp3 de 15 Mo
Voir la fiche...
Le tour de France par deux enfants, devoir et patrie - Augustine Fouillée
Le Tour de la France par deux enfants est un manuel de lecture scolaire d'Augustine Fouillée (née Tuillerie), publié sous le pseudonyme de G. Brunon en 1877.
Paru aux éditions Belin en 1877, ce manuel sert à l’origine pour l'apprentissage de la lecture du cours moyen des écoles de la IIIe République. « Livre de lecture courante », il est vendu à toutes les écoles, publiques ou religieuses, ainsi qu'aux collectivités locales ou associations diverses. Son succès est tel qu’il atteint un tirage de 7,4 millions d'exemplaires en 1914, année qui le voit passer le cap des 400 éditions et il sera utilisé jusque dans les années 1950.
Lecture: Raminagrobis
Durée: 9h54min Fichier Zip de 417 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La bergeronnette - Rachel Decarreau
Un joli souvenir d'enfance...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,6 Mo
Voir la fiche...
Chanson du petit bouchon - Rachel Decarreau
Chanson du petit bouchon.
« Un petit poisson, un petit bouchon
S’aimaient d’amour tendre… »
Cela rappelle bien quelque chose…
Voici une très charmante histoire d’amour, qui ravira les grands… et les petits…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 04min Fichier mp3 de 3,8 Mo
Voir la fiche...
Le Prince Lutin - Comtesse d' Aulnoy
Un prince Furibon, adoré par sa mère.
Le fils de son gouverneur, beau, aimable, Léandre, et dit aussi « le bel indifférent » par les dames de la cour.
Et une fée, Gentille… qui offre à Léandre un petit chapeau rouge…
Des aventures… et, la rencontre avec Abricotine…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h14min Fichier Zip de 68 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Le Mont analogue-Chapitre 4 - René Daumal
Chapitre 4, où l'on arrive...
Lecture: Vincent Planchon
Durée: 37min Fichier mp3 de 34,6 Mo
Voir la fiche...
La Chatte blanche - Comtesse d' Aulnoy
Après « La Biche au bois », voici une bien charmante chatte.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h18min Fichier Zip de 71 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
La Biche au bois - Comtesse d' Aulnoy
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES,
La Biche au bois.
Une malédiction oblige la belle princesse à vivre recluse jusqu’à ses 15 ans…
L’amour naît. Des fées, bienveillantes aux jolis noms de fleurs sauf une… Un prince Guerrier.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 01h16min Fichier Zip de 70 Mo (il contient des mp3)
Voir la fiche...
Le Mont analogue-Chapitre 3 - René Daumal
Chapitre 3 qui est celui de la traversée...
Lecture: Vincent Planchon
Durée: 33min Fichier mp3 de 30,2 Mo
Voir la fiche...
Le Nain jaune - Comtesse d' Aulnoy
Une belle princesse, "Toute Belle", un roi des Mines d’Or, une fée des Déserts, un Nain, jaune, une Sirène astucieuse...
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 45min Fichier mp3 de 41 Mo
Voir la fiche...
Finette Cendron - Comtesse d' Aulnoy
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES, Finette Cendron :
Trois princesses, une marraine Merluche, un cheval d’Espagne, ogre et ogresse, vêtements, étincelants ou non, et un prince qui se languit en voyant une jolie mule…
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 39min Fichier mp3 de 36 Mo
Voir la fiche...
Gracieuse et Percinet - Comtesse d' Aulnoy
Comtesse Marie-Catherine d’AULNOY, CONTES, Gracieuse et Percinet :
Gracieuse subit la méchanceté de sa marâtre, Grognon, riche et envieuse. Une jolie moralité termine ce conte.
Lecture: Christiane-Jehanne
Durée: 48min Fichier mp3 de 44 Mo
Voir la fiche...
638 résultats - Page1 - Page2 - Page3 - Page4 - Page5 - Page6 - Page7 - Page8 - Page9 - Page10 - Page11 - Page12 - Page13 - Page14 - Page15 - Page16 - Page17 - Page18 - Page19 - Page20 - Page21 - Page22
Nouveautés
SOUTENEZ-NOUS
Les Auteurs les plus lus
Abrantès - Achard - Ackermann - Ahikar- Aicard - Aimard - ALAIN- Alberny - Alixe- Allais - Andersen - Andrews - Anonyme- Apollinaire - Arène - Assollant - Aubry - Audebrand - Audoux - Aulnoy - Austen - Aycard - Balzac - Banville - Barbey d aurevilly - Barbusse - Baudelaire - Bazin - Beauvoir - Beecher stowe - Bégonia ´´lili´´ - Bellême - Beltran - Bentzon - Bergerat - Bernard - Bernède - Bernhardt - Berthet - Berthoud - Bible- Binet- Bizet - Blasco ibanez - Bleue- Bloy - Boccace- Boileau - Borie - Bouniol - Bourget - Boussenard - Boutet - Bove - Boylesve - Brada- Braddon - Bringer - Brontë - Brot - Bruant - Brussolo - Burney - Cabanès - Cabot - Casanova- Cervantes - Césanne - Cézembre - Chancel - Charasse - Chateaubriand - Chevalier à la Rose- Claretie - Claryssandre- Colet - Colette- Collins - Comtesse de ségur- Conan Doyle - Coppee - Coppée - Corday - Corneille - Corthis - Cory - Courteline - Darrig - Daudet - Daumal - De nerval - De renneville - De staël - De vesly - Decarreau - Del - Delarue mardrus - Delattre - Delly- Delorme - Demercastel - Derys - Desbordes Valmore - Dickens - Diderot - Dionne - Dostoïevski - Dourliac - Du boisgobey - Du gouezou vraz - Dumas - Dumas fils - Duruy - Duvernois - Eberhardt - Esquiros - Essarts - Faguet - Fée - Fénice- Féré - Feuillet - Féval - Feydeau - Filiatreault - Flat - Flaubert- Fontaine - Forbin - Alain-Fournier- France - Frapié - Funck Brentano - Futrelle - G@rp- Gaboriau- Gaboriau - Galopin - Gaskell - Gautier - Geffroy - Géode am- Géod´am- Girardin - Gogol - Gorki - Gozlan - Gragnon - Gréville - Grimm - Guimet - Gyp- Halévy - Hardy - Hawthorne - Hearn - Hermant - Hirsch - Hoffmann - Homère- Houssaye - Huc - Huchon - Hugo - Irving - Jaloux - James - Janin - Kipling - La bruyère - La Fontaine - Lacroix - Lamartine - Larguier - Lavisse et rambaud- Le Braz - Le Rouge - Leblanc - Leconte de Lisle - Lecoq - Lemaître - Leopardi - Leprince de Beaumont - Lermina - Leroux - Les 1001 nuits- Lesclide - Lesueur - Level - Lichtenberger - London - Lorrain - Loti - Louÿs - Lovecraft - Luzel - Lycaon- Lys - Machiavel - Madeleine - Magog - Maizeroy - Malcor - Mallarmé - Malot - Mangeot - Margueritte - Marmier - Martin (qc) - Mason - Maturin - Maupassant - Meade - Mérimée - Mervez- Meyronein - Michelet - Miguel de Cervantes- Milosz - Mirbeau - Moinaux - Molière- Montesquieu- Moran - Moreau - Mortier - Moselli - Musset - Naïmi - Nerval - Nicolaï - Noailles - Orain - Orczy - Ouida- Ourgant - Pacherie - Pavie - Pergaud - Perrault - Pitre- Poe - Ponson du terrail - Pouchkine - Proust - Pucciano - Pujol - Qaderi - Racine - Radcliffe - Rameau - Ramuz - Reclus - Reibrach - Renard - Reuzé - Révoil - Richard - Richard - Gaston- Richepin - Rilke - Rimbaud - Robert - Rochefort - Roger - Rolland - Ronsard - Rosny - Rosny aîné - Rosny_aîné - Rostand - Rousseau - Sacher masoch - Sade - Saint victor - Sainte beuve - Sand - Sazie - Scholl - Schwab - Schwob - Scott - Shakespeare - Silion - Silvestre - Snakebzh- Steel - Stendhal- Stevenson - Sue - Suétone- T. combe- Tchekhov - Theuriet - Thoreau - Tolstoï (L) - Tourgueniev - Trollope - Twain - Valdagne - Valéry - Vallès - Van offel - Vannereux - Vasari - Vély - Verlaine - Verne - Vidocq - Villiers de l´isle adam- Vincent - Voltaire- Voragine - Vouin - Weil - Wells - Wharton - Wilde - Wilkie Collins- Zaccone - Zola Zweig -
--- Liste complète
--- Liste complète