Retour au menu
Retour à la rubrique histoire

VOYAGE à L'îLE DE CUBA

Biographie ou informations

Texte ou Biographie de l'auteur

Ce voyage à Cuba a été fait en 1859, par Richard Henry Dana, avocat, homme politique et auteur américain (1815-1882). Il a été publié dans la revue Le Tour du Monde en 1860.

« Tout esclave a le droit de se présenter devant un magistrat, de se faire estimer, et, en payant la somme fixée, de recevoir des papiers qui établissent sa liberté. L'évaluation est faite par trois assesseurs ; le maître de l'esclave en nomme un, le magistrat les deux autres. L'esclave n'est pas obligé de payer toute la somme à la fois, mais il peut payer par petites sommes qui ne doivent pas être au-dessous de vingt-cinq francs. Il y a une autre prescription qui, au premier abord, ne paraît pas très importante, mais qui est, je suis incliné à le croire, la protection pratiquement la plus efficace et la meilleure garantie donnée aux noirs contre leurs possesseurs : c'est le droit de vente forcée. Un esclave peut, après s'être fait estimer, forcer son maître à le transférer à quiconque voudra payer la somme déterminée. Pour exercer ce droit, il n'a pas besoin de rendre compte de ses griefs ; il suffit qu'il exprime le désir du transfert et que quelqu'un soit disposé à l'acheter. Cette loi de transfert est appliquée très fréquemment et est un frein perpétuel imposé aux maîtres d'esclaves. »

Traduction : A. Laugel (1860)

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k34377z/f356

Retour à la rubrique histoire
Retour au menu