Retour au menu
Retour à la rubrique histoire

RéCITS GALICIENS, SCèNES DU GHETTO

Écoute ou téléchargement Commentaires

Biographie ou informations










Texte ou Biographie de l'auteur



Cette cocasse et cruelle nouvelle a été publiée dans la Bibliothèque universelle suisse en 1879.


Le début : « Un jour de deuil pour Israël, un jour qui provoqua dans les rues juives de la capitale galicienne un tumulte inouï, ce fut celui où l'on publia l'édit de l'empereur Joseph Il, ordonnant aux juifs d'adopter immédiatement des noms de famille. Ce fut comme par un incendie. Tous ces êtres craintifs qui nichaient amoncelés dans d'étroites maisons de bois, souvent plusieurs familles dans une chambre, séparées seulement par une mince cloison, venaient se rassembler en un groupe épais, criant et gesticulant avec violence, selon l'usage juif. Lorsque, à bout de plaintes et de protestations, on se fut décidé à se soumettre au décret de l'empereur, l'ambition commença à fermenter sous les caftans les plus modestes, et, toutes ces têtes serrées dans des streimiks, dans des diadèmes on des foulards, commencèrent à travailler, à rêver les plus beaux noms, des noms bien agréables à l'oreille. »

Traduction anonyme (1879).


Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k454232h/f482.item


Retour à la rubrique histoire
Retour au menu