Athènes, WIKIPEDIA Athens Montage L - Athènes — Wikip
Texte ou Biographie de l'auteur
Conte 25 : Xylomarie ou Marie à l'habit de bois
il a été recueilli à Smyrne, par
M. G. Hypéride, qui a bien voulu me le communiquer.
« De notre traduction, nous ne voulons dire qu'un mot ; nous avons serré le texte le plus possible ; la fidélité a été notre constante préoccupation. Puissions - nous mériter les suffrages des personnes qui savent combien sont difficiles les différents dialectes néo-helléniques que nous avons eus à traduire ! C'est l'unique récompense que nous ambitionnions. »
PARIS, octobre 1880
« Mais, pendant que son père était occupé à les faire faire, elle appela un ouvrier et lui dit :
Source: https://archive.org/details/collectiondechan01am/page/ii/mode/2up
Retour à la rubrique contes
Retour au menu
