Nouvelle « chinoise » parue dans le magazine Ric et Rac en 1940.

« Probablement, au cours des siècles successifs, le tarif de ce travail n'avait pas changé. Le grand-père de Ah Kim, son père et lui-même recevaient la même rémunération : le quatorzième d'un cent par jonque (…). Pendant les belles journées d'été, lorsque le passage plus facile multipliait le nombre des jonques et qu'il faisait clair seize heures durant, ces seize heures d'un labeur surhumain lui rapportaient un peu plus d'un cent. En toute une année, un haleur ne gagnait guère qu'un dollar et demi. »

Traduction de Louis Postif (1887-1942)

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7205616c/f4