Message de Delphine

Eh oui !... Les smileys ne passent pas toujours le test !
Donc, merci à l'avance pour cette nouvelle dont vous me parliez.
-J'ai quand même la chance de m'inspirer de la liste qu'a laissée
ma sœur Lyse: je peux choisir des lectures que je n'ai pas encore écoutées.
C'est mon réservoir... de perles !

Message de Daniel Luttringer

Il n'y avait rien dans le cache de votre réponse, Delphine, alors j'imagine qu'il y avait un smiley...

Message de Daniel Luttringer

Pardon, Delphine, je n'ai pas été assez attentif. Mais pour une nouvelle nouvelle dans 3/4 jours, je pense que vous serez d'accord... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Message de Delphine

J'avais bien noté que "Le menteur" n'était pas dans
le domaine public:
je faisais simplement une suggestion de lecture,
et non d'enregistrement.
Il est cependant possible d'écouter "The Liar" sur Librivox.

Message de Daniel Luttringer

Votre suggestion serait heureuse, chère Delphine, si la traduction était dans le domaine public ! A ma connaissance, elle ne le sera pas avant quelques dizaines d'années... Mais continuez de fouiner, Delphine ! En attendant, je vous programme la nouvelle "Quatre rencontres" dans les prochains jours.

Message de Delphine

Cher Daniel,
Je suis une fouineuse de perles, au propre comme au figuré;
étant une inconditionnelle du grand H.James et de votre talent,
il va sans dire que cette nouvelle m'a beaucoup plu.

-Dommage que toutes les œuvres de James ne soient pas traduites
ou entrées dans le domaine public en langue française.

-J'aimerais partager avec vous et avec les fervents de James,
une suggestion de lecture: j'ai emprunté à la bibliothèque de
mon quartier le livre intitulé «Le menteur» de James.
Il me semble que vous, Daniel, seriez ravi de lire ce texte pour votre propre plaisir !
Vous feriez la connaissance du Colonel Capadose, incorrigible affabulateur, qui est démasqué par le portrait que le peintre
Oliver Lyon a brillamment réussi en perçant la vraie nature de Capadose. Savoureux récit !