#1 01-02-2021 08:59:59

GérardP
Membre
Lieu : Casablanca - Maroc
Inscription : 22-01-2021
Messages : 3

Quelques courtes nouvelles de Ivan Tourgueniev

Bonjour

nouvellement inscrit voici mes intentions de lecture pour les prochaines semaines .

D'abord deux nouvelles de Ivan Tourgueniev (1818-1883) parues dans la revue "Contemporain" en 1850 :
- Le Rendez-vous
- Les Chanteurs

Puis éventuellement
- "Relique vivante"      1874
- On vient !               1875
- La forêt et la steppe 1849.

Ces 5 nouvelles plus 20 autres (publiées entre 1847 et 1875) ont été regroupées dans un recueil intitulé "Mémoires d'un chasseur".
J' utiliserai la traduction de Henri Mongault (1888-1941) dans Folio Classique n° 1264.

Pour ceux que le mot chasseur pourrait interroger il faut rappeler que la chasse est ici le prétexte à de nombreuses déambulations et descriptions de la nature ainsi qu'à d'aussi nombreuses rencontres avec des gens de toutes conditions (paysans et propriétaires).

Tiré d'un article de Mérimée :
Mr.Tourgueniev donc, costumé en chasseur, va de village en village à la poursuite d'un gibier dont il ne paraît pas se soucier beaucoup,
mais chemin faisant il rencontre des gens de toutes les classes, de tous les caractères, qu'il aime à faire jaser; il décrit leurs façons,
leurs gestes,attrape quelque chose de leur histoire, puis il poursuit sa chasse en laissant à son lecteur le soin de commenter et de conclure.
(Revue des Deux Mondes, 15/06/1854).

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB