Commentaires

Message de Christiane-Jehanne
Note de monsieur Legrand: « De notre traduction, nous ne voulons dire qu'un mot ; nous avons serré le texte le plus possible ; la fidélité a été notre constante préoccupation. Puissions - nous mériter les suffrages des personnes qui savent combien sont difficiles les différents dialectes néo-helléniques que nous avons eus à traduire ! C'est l'unique récompense que nous ambitionnions.
PARIS, octobre 1880 ». Bonne écoute...! Ch-J