ILLUSTRATION
SUITE DE :
SUITE Parties 2 à 7.
Biographie, Histoire, Politique, Religions, Ruines, Antiquité, Société, Témoignage, Erudition vaste de CHATEAUBRIAND
Préfaces très intéressantes, édition 1867. "Itinéraire de Paris à Jérusalem" est un récit de voyage de François-René de Chateaubriand publié en 1811. Il relate un voyage effectué de juillet 1806 à juin 1807. Ce voyage fut entrepris pour son livre "Les Martyrs". Un vrai témoignage.
La politique, en particulier en Grèce, est relatée avec tout l'intérêt de l'auteur pour la Liberté, et contre l'esclavage. Visite de la Grèce, Constantinople, Rhodes, de Jérusalem, recherche de ruines, société, érudition vaste avec des textes anciens, la Bible, l'Histoire, poursuite en Egypte, Carthage, Tunis, histoire romaine, etc.., Saint-Louis, puis retour par l'Espagne. Ouvrage très varié et passionnant par tous les sujets abordés, anecdotes et les réflexions de l'auteur. Edition 1871 à partir de la 3ème Partie.
S 14 et 15 Itinéraire, 2ème Partie.
VOYAGE DE L'ARCHIPEL, DE L'ANATOLIE ET DE CONSTANTINOPLE
« Je changeais de théâtre : les îles que j'allais traverser étaient, dans l'antiquité, une espèce de pont jeté sur la mer pour joindre la Grèce d'Asie à la véritable Grèce. Libres ou sujettes, attachées à la fortune de Sparte ou d'Athènes, aux destinées des Perses, à celles d'Alexandre et de ses successeurs, elles tombèrent sous le joug romain. Tour à tour arrachées au Bas-Empire par les Vénitiens, les Génois, les Catalans, les Napolitains, elles eurent des princes particuliers, et même des ducs qui prirent le titre de général de ducs de l'Archipel. »
S 16, 17 et 18 Itinéraire, 3ème Partie VOYAGE DE RHODES, DE JAFFA, DE BETHLÉHEM, ET DE LA MER MORTE.
... « Le vent tomba à midi. Le calme continua le reste de la journée, et se prolongea jusqu'au 29. Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers, deux bergeronnettes et une hirondelle. Je ne sais ce qui avait pu engager les premières à quitter les troupeaux ; quant à la dernière, elle allait peut-être en Syrie, et elle venait peut-être de France. J'étais tenté de lui demander des nouvelles de ce toit paternel que j'avais quitté depuis si longtemps t. Je me rappelle que dans mon enfance je passais des heures entières à voir, avec je ne sais quel plaisir triste, voltiger les hirondelles en automne ; un secret instinct me disait que je serais voyageur comme ces oiseaux. Ils se réunissaient, à la fin du mois de septembre, dans les joncs d'un grand étang : là, poussant des cris et exécutant mille évolutions sur les eaux, ils semblaient essayer leurs ailes et se préparer à de longs pèlerinages. Pourquoi, de tous les souvenirs de l'existence, préférons-nous ceux qui remontent vers notre berceau ? Les jouissances de l'amour-propre, les illusions de la jeunesse, ne se présentent point avec charme à la mémoire ; nous y trouvons, au contraire, de l'aridité ou de l'amertume ; mais les plus petites circonstances réveillent au fond du coeur les émotions du premier âge, et toujours avec un attrait nouveau. Au bord des lacs de l'Amérique, dans un désert inconnu qui ne raconte rien au voyageur, dans une terre qui n'a pour elle que la grandeur de sa solitude, une hirondelle suffisait pour me retracer les scènes des premiers jours de ma vie, comme elle me les a rappelées sur la mer de Syrie, à la vue d'une terre antique, retentissante de la voix des siècles et des traditions de l'histoire. Les courants nous ramenaient maintenant sur l'île de Chypre. Nous découvrîmes ses côtes sablonneuses, basses, et en apparence arides. La mythologie avait placé dans ces lieux ses fables les plus riantes » ...
... « C'était là que je dormais, le 30 septembre, à six heures du matin, lorsque je fus éveillé par un bruit confus de voix : j'ouvris les yeux, et j'aperçus les pèlerins qui regardaient vers la proue du vaisseau. Je demandai ce que c'était ; on me cria : Signor, il Carmelo ! le Carmel ! Le vent s'était levé la veille à huit heures du soir, et dans la nuit nous étions arrivés à la vue des côtes de Syrie. Comme j'étais couché tout habillé, je fus bientôt debout, m'enquérant de la montagne sacrée. »
S 19 à 23
Itinéraire, 4ème Partie, VOYAGE DE JÉRUSALEM
... « Je me suis déterminé à décrire les principales stations de Jérusalem, par les considérations suivantes : 1° Personne ne lit aujourd'hui les anciens pèlerinages à Jérusalem ; et ce qui est très-usé paraîtra vraisemblablement tout neuf à la plupart des lecteurs ; 2° L'église du Saint-Sépulcre n'existe plus ; elle a été incendiée de fond en comble depuis mon retour de Judée; je suis, pour ainsi dire, le dernier voyageur qui l'ait vue; et j'en serai, par cette raison même, le dernier historien. »
... « Je ne sortis point de l'enceinte sacrée sans m'arrêter aux monuments de Godefroi et de Baudouin : ils font face à la porte de l'église, et sont appuyés contre le mur du choeur. Je saluai les cendres de ces rois chevaliers, qui méritèrent de reposer près du grand sépulcre qu'ils avaient délivré. Ces cendres sont des cendres françaises, et les seules qui soient ensevelies à l'ombre du tombeau de Jésus-Christ. Quel titre d'honneur pour ma patrie ! »
S 24 et 25 : 5ème Partie, Suite du Voyage de Jérusalem, Le Tasse et la « Jérusalem délivrée ».
S 26 à 28 : 6ème Partie, Egypte
S 29 à 31 : 7ème Partie, Guerres puniques, Carthage, Tunis, Saint-Louis, le Retour
En partage, travail très amical et sympathique avec Librivox.
PDF : 1871 :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6529418t.texteImage
ou : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6202001q.texteImage