Une nouvelle d'Alfred Edward Woodley Mason (1865-1948) parue dans le magazine Ric et Rac en 1930.

« Et Shere observa que, d'une main distraite, elle recroisait les gants sous la lampe. Un instinct l'avertit d'abord qu'elle démentait ses paroles par cet acte : puis la raison lui confirma l'instinct. Ces gants se trouvaient ainsi disposés quand il était entré dans la chambre. Christine et Esteban se penchaient à ce moment sur la table. Christine expliquait quelque chose à son frère. Lui expliquait-elle cette disposition des gants ? Convenait-elle avec lui de ce signe pour lui faire savoir si elle avait réussi à se procurer la lettre ? Shere éprouvait maintenant vis-à-vis d'elle autant de méfiance qu'elle lui inspirait de confiance une demi-heure auparavant. »

Traduction : Louis Labat (1867-1947)

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5511175v/f3